Glosario del pasaporte digital de producto

Definiciones claras de los términos clave del pasaporte digital de producto de la UE, el Reglamento de Diseño Ecológico (ESPR) y las normas de sostenibilidad relacionadas.

Acto delegado
Norma de Derecho derivado de la UE que concreta las reglas detalladas y específicas por producto dentro de un reglamento marco; en el marco del ESPR, los requisitos exactos del pasaporte digital de producto para cada grupo de productos se establecen mediante su propio acto delegado.
Por eso las obligaciones del DPP llegan grupo por grupo y no todas a la vez; los textiles, por ejemplo, se regirán por un futuro acto delegado sobre textiles.
Acto delegado sobre textiles
El acto delegado del ESPR que establecerá los requisitos del pasaporte digital de producto para los textiles y la confección —uno de los primeros grupos de productos prioritarios—, cuya adopción se prevé en torno a 2027 y su aplicación con posterioridad.
Lecturas relacionadas:Pasaporte digital de producto para marcas de moda
Agente económico
Toda empresa de la cadena de suministro de un producto con obligaciones legales en virtud del ESPR —incluidos fabricantes, importadores y distribuidores—, uno de los cuales es responsable de crear y mantener el pasaporte digital de producto.
Lecturas relacionadas:¿Quién necesita un pasaporte digital de producto?
Análisis del ciclo de vida(LCA)
Método normalizado para cuantificar los impactos ambientales de un producto a lo largo de toda su vida —materias primas, fabricación, uso y eliminación— que sustenta muchas de las métricas ambientales del DPP.
CIRPASS
Proyecto financiado por la UE que desarrolló el concepto y el modelo de datos transectorial del pasaporte digital de producto, configurando cómo se definen los requisitos del DPP en los distintos grupos de productos.
Coût environnemental (Francia)
La puntuación oficial de coste ambiental que Francia aplica a los productos (empezando por los textiles) y que las marcas que muestran afirmaciones medioambientales a los consumidores franceses deben exhibir; un requisito nacional que se solapa con los datos del DPP de la UE.
Diligencia debida en materia de sostenibilidad empresarial
Normas de la UE que obligan a las grandes empresas a identificar y abordar los daños a los derechos humanos y al medio ambiente en sus cadenas de valor, algo distinto de la transparencia que aporta el pasaporte digital de producto, aunque complementario a esta.
Diseño ecológico
Diseñar un producto para minimizar su impacto ambiental a lo largo de todo su ciclo de vida —desde los materiales y la durabilidad hasta la reparabilidad y la reciclabilidad—, algo que el ESPR convierte en requisito legal para la mayoría de los grupos de productos.
Economía circular
Modelo económico que mantiene los materiales y los productos en uso el mayor tiempo posible mediante la reutilización, la reparación y el reciclado; el pasaporte digital de producto es una herramienta clave para hacerlo posible.
Huella ambiental del producto(PEF)
El método normalizado de la Comisión Europea para medir y comunicar el comportamiento ambiental de los productos, utilizado como referencia para varios indicadores ambientales del DPP.
Huella de carbono del producto
El total de emisiones de gases de efecto invernadero asociadas a un producto a lo largo de su ciclo de vida, expresado en equivalente de CO₂, y un campo de datos frecuente del pasaporte digital de producto.
Identificador único de producto
El código que identifica de forma unívoca un artículo, un lote o un modelo concreto en un pasaporte digital de producto, de modo que cada producto pueda asociarse de forma fiable a sus datos.
Ley AGEC (Francia)
Ley francesa contra el despilfarro y en favor de la economía circular (loi AGEC) que ya impone obligaciones de información ambiental y trazabilidad a los productos vendidos en Francia, con antelación al pasaporte digital de producto de la UE y de forma paralela a este.
Lecturas relacionadas:Cumplimiento textil en Francia
Marcado CE
Declaración del fabricante de que un producto cumple los requisitos de la UE en materia de salud, seguridad y medio ambiente; los requisitos de información y de diseño ecológico del ESPR conviven con las obligaciones de conformidad ya existentes.
Normas sobre afirmaciones medioambientales
Normas de la UE —la Directiva sobre el empoderamiento de los consumidores para la transición ecológica y la propuesta de Directiva sobre afirmaciones medioambientales— que restringen las afirmaciones de marketing medioambiental no fundamentadas y que complementan el DPP al frenar el blanqueo ecológico.
Lecturas relacionadas:Prohibición de afirmaciones medioambientales de la UE (ECGT)
Número Mundial de Artículo Comercial(GTIN)
El número estándar de identificación de productos de GS1 —el número que hay detrás del código de barras de venta al público— que se utiliza para identificar de forma unívoca un producto y que a menudo constituye la base del identificador único de un pasaporte digital de producto.
Pasaporte de baterías
Pasaporte digital de producto específico para baterías, obligatorio a partir del 18 de febrero de 2027 en virtud del Reglamento de Baterías de la UE para las baterías de vehículos eléctricos, las baterías industriales de más de 2 kWh y las baterías de medios de transporte ligeros.
Lecturas relacionadas:Guía del pasaporte de baterías de la UE
Pasaporte digital de producto(DPP)
Conjunto estructurado de datos sobre la identidad, los materiales, la huella ambiental y la circularidad de un producto, al que se accede mediante un soporte de datos como un código QR y exigido por el Reglamento de Diseño Ecológico para Productos Sostenibles (ESPR) de la UE.
El DPP pone la información del producto a disposición de consumidores, empresas y autoridades a lo largo de la cadena de suministro, con el objetivo de favorecer la reparación, la reutilización, el reciclado y los controles reglamentarios.
Lecturas relacionadas:¿Qué es un pasaporte digital de producto?Cómo crear un pasaporte digital de producto
Plan de trabajo del ESPR
Calendario publicado por la Comisión Europea (adoptado por primera vez en abril de 2025) que enumera qué grupos de productos —como los textiles, el mobiliario y el hierro y el acero— se regularán primero en virtud del ESPR.
Lecturas relacionadas:Calendario del DPP 2026-2030: todos los plazos
Prohibición de destrucción
Prohibición del ESPR de destruir determinadas categorías de productos de consumo no vendidos —empezando por los textiles y el calzado en el caso de las empresas más grandes—, destinada a frenar el despilfarro en la industria de la moda.
Lecturas relacionadas:Prohibición de destrucción de moda no vendida del ESPR
Reciclabilidad
Medida de la facilidad con la que los materiales de un producto pueden recuperarse y reprocesarse al final de su vida útil; la información sobre reciclabilidad es un dato habitual del pasaporte digital de producto.
Registro de DPP de la UE
Sistema central de la UE, establecido en virtud del ESPR, en el que se inscriben los identificadores de los productos introducidos en el mercado para que las autoridades y las aduanas puedan verificar que existe un pasaporte digital de producto.
Reglamento de Baterías de la UE
Reglamento (UE) 2023/1542, que establece normas de sostenibilidad, etiquetado y diligencia debida para las baterías en la UE e introduce el pasaporte de baterías antes del despliegue más amplio del ESPR.
Reglamento de Diseño Ecológico para Productos Sostenibles(ESPR)
Reglamento de la UE (Reglamento (UE) 2024/1781), en vigor desde el 18 de julio de 2024, que establece requisitos de sostenibilidad e información para los productos comercializados en la UE e instaura el pasaporte digital de producto.
El ESPR es un reglamento marco: fija las normas generales, mientras que los requisitos detallados para cada grupo de productos se concretan posteriormente mediante actos delegados específicos por producto.
Lecturas relacionadas:Calendario del ESPR: lo que las marcas deben saber
Reparabilidad
La facilidad con la que un producto puede repararse —incluida la disponibilidad de piezas de repuesto, la facilidad de desmontaje y las instrucciones de reparación—, expresada a menudo mediante una puntuación y cada vez más exigida en la información del producto.
Responsabilidad ampliada del productor(EPR)
Enfoque normativo que hace a los productores responsables, financiera y operativamente, de sus productos al final de su vida útil —incluidas la recogida y el reciclado—, cada vez más vinculado a datos del DPP como la composición de los materiales.
Lecturas relacionadas:RAP textil de la UE y la Directiva marco sobre residuos
Sello electrónico cualificado (eIDAS)
Marco de servicios de confianza de la UE (eIDAS) y el sello electrónico cualificado que define, utilizado para demostrar criptográficamente el origen y la integridad de los registros digitales; resulta pertinente para la forma en que se depositan los datos del pasaporte digital de producto y se confía en ellos.
Soporte de datos
El enlace físico entre un producto y su pasaporte digital de producto —lo más habitual es un código QR, pero también un código de barras o una etiqueta NFC— que una persona escanea para abrir el pasaporte.
Lecturas relacionadas:Códigos QR del pasaporte de producto y GS1 Digital Link
Sustancias extremadamente preocupantes(SVHC)
Sustancias químicas identificadas en virtud del Reglamento REACH de la UE por plantear riesgos graves para la salud o el medio ambiente; su presencia por encima de determinados umbrales debe notificarse, también en muchos pasaportes digitales de producto.
Sustancias preocupantes(SoC)
Sustancias peligrosas presentes en un producto que el ESPR exige declarar en el pasaporte digital de producto, de modo que puedan rastrearse, gestionarse y manipularse de forma segura al final de su vida útil.
Lecturas relacionadas:Requisitos de datos del DPP: qué recopilar