Erreurs

Aucune clé active ne correspond à la valeur transmise. Vérifiez qu'elle a été copiée en entier, sans espace ni retour à la ligne.

Réponse de l’APIThe API key provided is not valid.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

La clé a bien existé, mais elle a été révoquée : elle n'ouvre plus rien et ne peut pas être réactivée. Il faut en créer une nouvelle.

Réponse de l’APIThis API key has been revoked.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

La clé a dépassé la date d'expiration fixée à sa création. Remplacez-la par une clé neuve.

Réponse de l’APIThis API key has expired.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

La clé a été remplacée lors d'une rotation, et la fenêtre pendant laquelle l'ancienne restait acceptée est close. Passez à la clé issue de la rotation.

Réponse de l’APIThis API key was replaced by a rotation and its overlap window has closed.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

Le préfixe de la clé ne correspond pas à l'identifiant présenté : une clé de test a servi là où une clé de direct était attendue, ou l'inverse.

Réponse de l’APIThe key prefix does not match the credential. Check whether you meant a test or a live key.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

La clé est valide mais ne porte pas la portée qu'exige cette opération. Les portées sont figées à la création d'une clé : il en faut une qui porte la bonne.

Réponse de l’APIThis credential does not carry the scope required for this operation.

Aucune organisation ne correspond, ou cette clé n'a aucune autorisation sur celle-ci. Une autorisation prend fin quand quelqu'un la révoque ou quand la collaboration de l'organisation avec son partenaire se termine ; l'organisation disparaît alors de GET /organizations.

Réponse de l’APINo such organization.

Rien ne correspond à l'identifiant demandé dans l'organisation visée.

Réponse de l’APINo such resource.

Le joker d'organisation « - » est réservé pour un usage à venir et n'est pas encore pris en charge. Nommez explicitement l'organisation.

Réponse de l’APIThe "-" organization wildcard is reserved and not yet supported.

Le corps de la requête est bien formé mais ne satisfait pas le schéma. Les champs en cause sont nommés un à un dans details.

Réponse de l’APIThe request body failed validation.

La requête ne peut pas être interprétée telle qu'elle est formulée : forme, type ou combinaison de paramètres incompatible avec l'opération demandée.

Réponse de l’APIThe request could not be understood.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

Le point de terminaison existe mais ne répond pas à cette méthode HTTP. L'en-tête Allow du refus énumère celles auxquelles il répond.

Réponse de l’APIThis endpoint does not support that HTTP method. The Allow header lists the ones it does.

Le corps de la requête dépasse ce que ce point de terminaison accepte. details.limit_bytes indique le plafond appliqué.

Réponse de l’APIThe request body is larger than this endpoint accepts.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

Le corps de la requête n'est pas arrivé en application/json.

Réponse de l’APIThe request body must be sent as application/json.

Cette Idempotency-Key a déjà servi pour un corps de requête différent. Une clé d'idempotence est liée à la requête exacte qu'elle a enregistrée : une écriture différente exige une clé neuve.

Réponse de l’APIThis Idempotency-Key was already used with a different request body.

Une ressource portant cet identifiant existe déjà. Ce n'est pas un conflit d'idempotence : renvoyer une clé neuve n'y changera rien, il faut se réconcilier avec la ressource existante.

Réponse de l’APIA resource with this identifier already exists.

Ce GTIN appartient à un autre passeport. details indique passport, product_name et role (lead ou variant). Utilisez ce passeport ou un autre GTIN.

Réponse de l’APIThis GTIN belongs to another passport. Use that passport or choose a different GTIN.

Ce passeport a atteint sa limite de variantes. details contient limit, current et requested. Créez un second passeport pour en ajouter. Cette limite ne dépend pas de l’offre.

Réponse de l’APIThis passport has reached its variant limit. Create a second passport to add more.

Ce passeport contient des tailles et couleurs saisies par un assistant. Une personne les vérifie d’abord : lisez GET …/variants/review, puis publiez avec son empreinte. details contient agent_written_count et l’URL de la vérification.

Réponse de l’APIThis passport carries sizes and colours an assistant wrote. A person reviews them first: read the review, then publish with its fingerprint.

Les tailles et couleurs ont changé après la vérification que désigne cette empreinte. Relisez la vérification et publiez avec son empreinte actuelle. details contient agent_written_count.

Réponse de l’APIThe sizes and colours changed after the review this fingerprint names. Read the review again and publish with its current fingerprint.

La ressource a changé — soit depuis la version que vous avez indiquée, soit pendant le traitement de votre requête. Le current_version que nous indiquons est la version que nous avons lue, pas nécessairement celle désormais enregistrée : relisez le passeport plutôt que de calculer à partir de là.

Réponse de l’APIThe resource changed since the version you supplied.

Une autre requête est en train de modifier cette ressource. Attendez le délai indiqué par l'en-tête Retry-After, puis réessayez.

Réponse de l’APIAnother request is modifying this resource. Wait for the Retry-After header, then retry.

Le curseur de pagination est illisible, expiré, ou il a été envoyé avec d'autres filtres que ceux sous lesquels il avait été émis. Reprenez la pagination à la première page.

Réponse de l’APIThe pagination cursor is invalid, expired, or was sent with different filters.

L'organisation n'a aucun abonnement actif. Les opérations qui en dépendent restent fermées tant que ce n'est pas réglé.

Réponse de l’APIThis organization has no active subscription.

L'offre de cette organisation n'inclut pas cette opération.

Réponse de l’APIThis organization’s plan does not include this operation.

Un paiement est en retard sur cette organisation : la publication est suspendue jusqu'à sa régularisation.

Réponse de l’APIPublishing is disabled while payment is overdue.

Le passeport ne porte pas de GTIN, et un GTIN est exigé avant toute publication. Renseignez-le, puis publiez.

Réponse de l’APIA GTIN is required before this passport can be published.

Le statut actuel du passeport n'autorise pas cette opération. Relisez le passeport pour connaître son statut avant de réessayer.

Réponse de l’APIThe passport is not in a status that allows this operation.

Seul un passeport mis à la corbeille peut être restauré, et celui-ci ne l'est pas.

Réponse de l’APIOnly a trashed passport can be restored.

L'organisation a consommé tous les emplacements de publication que son offre autorise. Dépubliez un passeport ou changez d'offre.

Réponse de l’APIThis organization has used every publish slot its plan allows.

Le nombre d'unités rattachées à ce passeport dépasse ce que l'offre autorise.

Réponse de l’APIThis passport carries more units than the plan allows.

Un champ obligatoire n'était satisfait que par un document qui n'est plus rattaché au passeport. Rattachez-le de nouveau, ou renseignez le champ autrement.

Réponse de l’APIA required field is satisfied only by a document that is no longer attached.

Ce document est la trace de l'origine des valeurs d'un passeport ; il reste donc tant que ce passeport existe. Rien n'a été détaché.

Réponse de l’APIThis document is the record of where a passport’s values came from, so it stays while that passport exists. Nothing was detached.

Ce document étaye des valeurs de batterie enregistrées et ne peut pas être supprimé tant que ces enregistrements existent. Ouvrez le modèle de batterie pour les consulter.

Réponse de l’APIThis document supports recorded battery values and cannot be deleted while those battery records exist. Open the battery model to review those records.

Le corps de la requête est bien formé mais ne satisfait pas le schéma. Les champs en cause sont nommés un à un dans details.

Réponse de l’APIThe request body failed validation.

Le corps de la requête est bien formé mais ne satisfait pas le schéma. Les champs en cause sont nommés un à un dans details.

Réponse de l’APIThe request body failed validation.

Le corps de la requête est bien formé mais ne satisfait pas le schéma. Les champs en cause sont nommés un à un dans details.

Réponse de l’APIThe request body failed validation.

Le corps de la requête est bien formé mais ne satisfait pas le schéma. Les champs en cause sont nommés un à un dans details.

Réponse de l’APIThe request body failed validation.

Le corps de la requête est bien formé mais ne satisfait pas le schéma. Les champs en cause sont nommés un à un dans details.

Réponse de l’APIThe request body failed validation.

Le corps de la requête est bien formé mais ne satisfait pas le schéma. Les champs en cause sont nommés un à un dans details.

Réponse de l’APIThe request body failed validation.

Le corps de la requête est bien formé mais ne satisfait pas le schéma. Les champs en cause sont nommés un à un dans details.

Réponse de l’APIThe request body failed validation.

Cette batterie a déjà un statut. Choisissez un statut au lieu de l’effacer.

Réponse de l’APIThis battery already has a status. Choose a status instead of clearing it.

Une batterie ne peut pas revenir à Original après un autre statut, ni changer de statut après Déchet.

Réponse de l’APIThis battery’s status cannot return to Original or change after Waste.

Ce statut serait incompatible avec l’historique enregistré de la batterie. Vérifiez la date et le statut.

Réponse de l’APIThis status would conflict with the battery’s recorded history. Check the date and status.

Rien ne correspond à l'identifiant demandé dans l'organisation visée.

Réponse de l’APINo such resource.

Le dépôt exige une délégation active, vérifiée auprès du portail de l'État au moment même de l'appel. Aucune délégation valable n'a été trouvée.

Réponse de l’APIFiling requires an active delegation, verified against the portal at call time.

L'opération exige une attestation acceptée nommément par une personne de la marque. Aucune attestation de ce type n'est enregistrée.

Réponse de l’APIThis operation requires an attestation accepted by a named person at the brand.

Des identifiants de test ne peuvent pas exécuter cette opération : elle exige une clé de direct.

Réponse de l’APITest-mode credentials cannot perform this operation.

Le connecteur a demandé une publication. Une personne de l'organisation doit l'approuver, et rien n'a été publié.

Réponse de l’APIA person at your organization must approve this publish. The request was recorded and is waiting for them — give them the link in `details.review_url`. Nothing has been published.

Le connecteur d'agent ne peut modifier qu'un brouillon. Un passeport que le public voit déjà exige une personne.

Réponse de l’APIThis product is already visible to the public, so an assistant cannot change it. A person has to make the change — give them the editor link in `details.review_url`.

Choisissez l’un des cinq statuts de batterie autorisés indiqués dans les détails.

Réponse de l’APIChoose one of the five permitted battery statuses in `details.allowed`, or leave the status empty.

Le portail français n'a pas répondu à temps. Votre déclaration a pu être enregistrée ou non. Renvoyez la requête avec une nouvelle Idempotency-Key — rien n'est déclaré deux fois. Réutiliser la même clé ne fait que renvoyer cette erreur.

Réponse de l’APIThe French affichage portal did not answer. If the declaration had already been sent, it may still have been recorded — check the passport before filing it again.

Nous n'avons pas pu confirmer que les fichiers téléversés se trouvent bien dans le stockage ; rien n'a donc été publié. Votre requête n'a rien d'incorrect — réessayez après le délai indiqué par l'en-tête Retry-After.

Réponse de l’APIWe could not confirm whether the uploaded files are in storage, so nothing was published. Nothing is wrong with your request — retry after the delay in the Retry-After header.

Nous n'avons pas pu confirmer les droits de cette organisation ; rien n'a donc été déposé. Ce n'est pas un constat sur l'abonnement — réessayez après le délai indiqué par l'en-tête Retry-After.

Réponse de l’APIWe could not confirm this organization’s entitlement, so nothing was filed. This is not a statement about the plan — retry after the delay in the Retry-After header.

L'autorisation demandée inclut une portée que la clé ne détient pas sur sa propre organisation. Une clé ne reçoit jamais, pour un client, davantage que ce qu'elle détient elle-même.

Réponse de l’APIA grant cannot carry a scope the key does not hold on its own organization

La portée filings:write ne peut pas encore être accordée pour ce client. Une personne de votre organisation doit d'abord confirmer, dans l'espace de travail du client, que vous détenez son autorisation écrite de déposer en France.

Réponse de l’APIfilings:write needs the client's written authorisation, affirmed in its workspace, before it can be granted

La personne qui a créé la clé appelante n'occupe plus de siège dans l'espace de travail de ce client : nul ne peut donc être enregistré comme ayant accordé l'autorisation. Créez une nouvelle clé dans les paramètres.

Réponse de l’APIThe person who created this key no longer holds a seat in this organization

La clé indiquée dans key_id est révoquée, expirée, en cours de remplacement, ou il s'agit de la connexion d'un assistant. Aucune clé dans l'un de ces cas ne peut recevoir d'autorisation.

Réponse de l’APIThis key cannot be granted: it is revoked, expired, being replaced, or an assistant connection

La clé dispose déjà ici d'une autorisation avec d'autres portées. Révoquez cette autorisation, puis accordez-en une nouvelle avec les portées voulues.

Réponse de l’APIThis key already holds a grant here with different scopes; revoke it, then grant again

Trop de requêtes sur la fenêtre en cours. Attendez le délai indiqué par Retry-After plutôt que de réessayer aussitôt.

Réponse de l’APIToo many requests in a short time. Wait a moment, then try again.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

Quelque chose a échoué de notre côté. Votre requête était recevable : reprenez-la avec une nouvelle Idempotency-Key.

Réponse de l’APISomething went wrong on our side.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

Le service est mal configuré de notre côté. Votre requête n'est pas en cause, et la réessayer à l'identique ne changera rien tant que nous n'avons pas corrigé.

Réponse de l’APIThe service is misconfigured. This is not a problem with your request.

N'importe quel point de terminaison peut le renvoyer.

billing_managed_by_partner

Le partenaire de l’espace de travail gère sa facturation. Le paiement, le portail de facturation et les changements de plan sont tous refusés avec ce code.

Réponse de l’APIBilling for this workspace is managed by the partner that pays for it

partner_role_fixed

Cette personne travaille pour le partenaire de l’espace de travail. Son rôle ici suit son rôle chez le partenaire et ne peut pas être modifié ; un propriétaire ou un administrateur peut la retirer.

Réponse de l’APIA partner member's role follows their role at the partner

home_members_only

Seuls le propriétaire ou les administrateurs de l’espace de travail lui-même peuvent faire cela, par exemple accepter, refuser ou arrêter un partenaire. Le personnel d’un partenaire ne le peut pas, quel que soit son rôle. Il ne peut renouveler une clé que si le personnel de son partenaire l’a créée dans cet espace de travail et si elle agit uniquement sur cet espace de travail.

Réponse de l’APIOnly the workspace's own owner or administrator can do this

client_already_linked

Cet espace de travail a déjà un partenaire, ou une demande de partenaire à laquelle il n’a pas encore répondu.

Réponse de l’APIThis workspace already has a partner, or a request it has not answered

partner_chain_not_allowed

Cet espace de travail gère déjà des clients ou est déjà géré par un partenaire. Une organisation peut être soit un partenaire, soit le client d’un partenaire, jamais les deux. Cette collaboration ne peut donc pas commencer.

Réponse de l’APIAn organization can manage clients or be managed by a partner, not both

not_a_partner

L’organisation nommée dans X-Organization ne gère aucun client.

Réponse de l’APIThis organization does not manage clients

partner_staff_only

Seul le personnel du partenaire gestionnaire peut faire cela, par exemple confirmer l’autorisation écrite d’un client pour les déclarations françaises de coût environnemental.

Réponse de l’APIOnly the partner's staff can do this

link_not_found

Aucun partenariat avec cet identifiant n’existe pour cet espace de travail.

Réponse de l’APILink not found

link_not_pending

Cette demande a déjà reçu une réponse.

Réponse de l’APIThis request has already been answered

link_not_accepted

Le partenariat n’est pas actif : il attend encore une réponse, ou il a pris fin.

Réponse de l’APIThis link is not active

same_organization

Une organisation ne peut pas se gérer elle-même.

Réponse de l’APIAn organization cannot manage itself

organization_not_found

Aucun espace de travail ne correspond à l’adresse ou à l’e-mail donné.

Réponse de l’APIOrganization not found

organization_header_required

La requête n’a pas nommé d’espace de travail. Envoyez le slug de l’espace de travail dans l’en-tête X-Organization.

Réponse de l’APIThe X-Organization header is required

organization_not_a_member

La personne connectée n’est pas membre de l’espace de travail nommé dans X-Organization.

Réponse de l’APINot a member of this organization

continuity_pending

Le plan payé par le partenaire est encore en cours. La facturation de cet espace de travail change à la date jusqu’à laquelle il a été payé.

Réponse de l’APIThe current plan runs to the date it was paid to; billing for this workspace changes after that

partner_terms_missing

Aucune condition de facturation n’est encore enregistrée pour ce partenaire, donc aucun plan ne peut être ouvert sur son compte.

Réponse de l’APIThis partner has no billing terms recorded

partner_customer_missing

Le partenaire n’a pas encore de compte de paiement.

Réponse de l’APIThis partner has no payment account yet

partner_card_missing

Le partenaire n’a aucun moyen de paiement enregistré. Il en ajoute un sur sa propre page Facturation.

Réponse de l’APIThis partner organization has no payment method on file

client_already_subscribed

Cet espace de travail paie déjà son propre abonnement.

Réponse de l’APIThis workspace already has its own subscription

plan_below_current

Le plan choisi est plus petit que celui sur lequel se trouve actuellement cet espace de travail.

Réponse de l’APIThat plan is smaller than the one this workspace is on

continuity_not_available

Il n’y a aucune période payée par un ancien partenaire à poursuivre pour cet espace de travail.

Réponse de l’APIThere is nothing to continue on this workspace

yearly_not_accepted

Un plan annuel sur le compte d’un partenaire nécessite d’abord l’acceptation écrite du partenaire pour l’engagement annuel.

Réponse de l’APIThis partner has not accepted the annual term in writing; record it before opening a yearly plan

stripe_refused

Le prestataire de paiement a refusé la demande.

Réponse de l’APIStripe refused the request

payment_pending

Le résultat du paiement n’est pas encore connu. Vérifiez le statut de la demande existante ; ne créez pas un autre client et n’envoyez pas un autre paiement.

Réponse de l’APIThe payment result is not yet known. Check its status before starting another payment.

price_changed

Le prix confirmé diffère du dernier aperçu. Vérifiez le prix actualisé avant de renvoyer la demande. Aucun client n’a été créé.

Réponse de l’APIThe price changed. Review the current amount before creating the client.

price_unavailable

L’aperçu du prix est indisponible. Réessayez de le charger avant de créer le client. Aucun client n’a été créé.

Réponse de l’APIThe price is unavailable. No client was created. Try the review again later.

price_changed_after_create

Le client a été créé avec le forfait gratuit. Le prix a changé et la tentative de paiement non réglée a été clôturée en toute sécurité. Contactez l’assistance pour activer son forfait ; ne créez pas le client à nouveau.

Réponse de l’APIThe client was added on Free. The reviewed payment did not proceed. Contact support to activate the plan.

creation_token_invalid

Cette vérification ne correspond pas à l’utilisateur, à l’espace de travail ou aux informations du client. Vérifiez à nouveau les bonnes informations. Si une demande de création a déjà été envoyée et que son résultat est inconnu, contactez l’assistance au lieu de recommencer.

Réponse de l’APIThis creation review is invalid. If creation has already started, check its status or contact support.

creation_token_expired

L’autorisation de création a expiré. Vérifiez d’abord toute demande de création existante ; si aucune n’a été envoyée, vérifiez à nouveau le paiement.

Réponse de l’APIThis creation review expired. Check any existing operation before reviewing a new creation.

creation_operation_expired

Le statut conservé de cette demande de création n’est plus disponible. Contactez l’assistance avant toute autre action ; ne créez pas le client à nouveau.

Réponse de l’APIThis operation status is no longer available. Contact support before creating another client.

creation_conflict

Cette demande de création est déjà associée à d’autres informations. Vérifiez la demande d’origine ou contactez l’assistance ; ne lancez pas une nouvelle création.

Réponse de l’APIThis operation belongs to different creation details. Check the original operation or contact support.

creation_unavailable

La vérification avant création est indisponible. Réessayez plus tard. Si le résultat d’une demande de création est inconnu, vérifiez son statut au lieu de la renvoyer.

Réponse de l’APICreation review is unavailable. Try again later; check the status of any creation already started.

client_not_managed

L’organisation nommée n’est pas un client géré par votre organisation.

Réponse de l’APIThat organization is not a client your organization manages

keys_admin_partner_only

keys:admin ne peut être donné qu’à une clé appartenant à une organisation qui gère des clients.

Réponse de l’APIkeys:admin can only be granted on the own keys of an organization that manages clients

grant_not_found

Aucune clé d’une autre organisation ne détient d’accès à cet espace de travail sous cet identifiant.

Réponse de l’APINo key from another organization holds a grant here under that id

Le champ est obligatoire pour cette catégorie et il est arrivé vide, absent ou sous forme de liste vide. Créer un passeport sous une catégorie que nous ne prenons pas en charge renvoie aussi cette règle, sur le JSON Pointer /category.

Comment corrigerEnvoyez une valeur. Un champ url qui documente un fichier est également satisfait si vous joignez ce document à la place.

Le champ contient une liste, et la valeur n'en était pas une — le plus souvent une liste envoyée sous forme de chaîne JSON.

Comment corrigerEnvoyez un véritable tableau JSON, et non une chaîne qui en contient un.

Le champ contient une liste de valeurs textuelles simples, et au moins une entrée était un objet, un nombre ou un booléen.

Comment corrigerEnvoyez chaque entrée sous forme de chaîne. Le champ porte item_type dans le schéma de catégorie lorsqu'il l'exige.

Le champ contient un nombre, et la valeur n'en était pas un — le plus souvent un nombre envoyé sous forme de chaîne.

Comment corrigerEnvoyez un nombre JSON, sans guillemets.

Le champ contient du texte, et la valeur n'en était pas — le plus souvent un nombre, un booléen ou une liste envoyés pour un champ que le schéma de catégorie déclare comme texte, ou pour un champ à choix qui accepte aussi une réponse libre.

Comment corrigerEnvoyez la valeur sous forme de chaîne JSON. Consultez type sur le champ dans le schéma de catégorie. Un select qui propose une option other accepte lui aussi une réponse libre sous forme de chaîne.

La valeur est inférieure au plus petit nombre que le champ accepte.

Comment corrigerLisez min sur le champ dans le schéma de catégorie, puis envoyez une valeur égale ou supérieure.

La valeur est supérieure au plus grand nombre que le champ accepte.

Comment corrigerLisez max sur le champ dans le schéma de catégorie, puis envoyez une valeur égale ou inférieure.

La valeur n'est pas une date ISO 8601 valide. Une date qui n'existe pas, comme 2025-02-30, est refusée ici.

Comment corrigerEnvoyez YYYY-MM-DD, ou un horodatage ISO 8601 en UTC, terminé par Z. Un décalage qui place l'horodatage sur une autre date est refusé.

La valeur n'est pas une URL valide.

Comment corrigerEnvoyez une URL absolue en https:// ou http://.

Le champ accepte un ensemble fixe de valeurs, et la valeur n'en faisait pas partie. Un champ qui propose une option other fait exception : il enregistre du texte libre à la place.

Comment corrigerLisez options sur le champ dans le schéma de catégorie, puis envoyez une des entrées value qui y figurent.

Le GTIN n'est pas un vrai : il est arrivé sous forme de chaîne vide, contient des caractères qui ne sont pas des chiffres, n'a pas la bonne longueur, a une clé de contrôle qui ne correspond pas, ou est un exemple de documentation.

Comment corrigerEnvoyez un GTIN-8, GTIN-12, GTIN-13 ou GTIN-14 que GS1 vous a attribué. Le message précise quel problème se pose.

Le numéro EORI ne correspond pas au format que le champ accepte.

Comment corrigerEnvoyez deux lettres majuscules de pays, puis 1 à 15 lettres majuscules ou chiffres. Les minuscules sont refusées.

Le pays ne tient pas en deux lettres majuscules. Un code écrit en minuscules est refusé : de au lieu de DE.

Comment corrigerEnvoyez un code ISO 3166-1 alpha-2 en majuscules, par exemple DE.

Le code marchandise ne correspond pas au format SH, NC ou TARIC.

Comment corrigerEnvoyez 6, 8 ou 10 chiffres. Vous pouvez aussi publier le passeport avec la valeur telle quelle.

La valeur n'est pas une adresse e-mail valide.

Comment corrigerEnvoyez une adresse complète.

Le passeport nomme une catégorie de produit que cette API ne prend pas en charge.

Comment corrigerEnvoyer une autre catégorie ne corrige pas ce cas : le passeport enregistré nomme une catégorie que nous ne prenons plus en charge. Recréez-le sous une catégorie renvoyée par le point de terminaison qui liste les catégories.