Ir al contenido

Campos

Campos de la categoría Información de pilas y baterías

Todos los campos de una página de información de pilas y baterías: qué es cada campo, cómo enviarlo y qué pide la publicación.

Esta página enumera cada campo que devuelve GET /categories/{category}/schema. Algunas filas añaden lo que el endpoint no devuelve, por ejemplo el formato que debe tener un valor de texto, los símbolos de cuidado que acepta un campo o las claves de las entradas de una lista. Esa información procede del propio código de la API. El endpoint también devuelve las condiciones y las notas que acompañan a cada referencia legal. Esta página no enumera las comprobaciones propias de cada categoría. Una de esas comprobaciones puede pedir un campo aunque la fila del campo no muestre ninguna línea de publicación, o muestre una excepción que se aplica a su producto. Una comprobación también puede rechazar un valor. POST …/validate ejecuta estas comprobaciones sobre su pasaporte y nombra cada problema que encuentra.

GET /categories/{category}/schema también devuelve battery_kinds, que indica cuál de las dos categorías de batería debe usar. Lea primero rule. Después compruebe kinds en orden: decide el primer tipo cuya condición se cumple. Cree el pasaporte en la categoría que ese tipo indica en category. Envíe el valor value de ese tipo en battery_category.

Las rutas, los métodos, los ámbitos, los nombres de campo, los códigos de error y los nombres de las reglas de validación se publican en inglés, porque el inglés es el idioma de la propia interfaz: es lo que quien llama escribe o compara. Lo mismo ocurre con cada ejemplo de código, cada carga JSON y la frase exacta que lleva una respuesta de error: /v1 no lee Accept-Language, y traducir lo que la API envía realmente sería describirla mal. Todo lo que se escribe sobre ello sigue el idioma de esta página.

Tipos

text
Una cadena de texto. "…" Algunos campos de texto también comprueban el formato. Su fila indica la comprobación.
multiselect
Una lista de cadenas de texto. ["EU"]
url
Una cadena de texto con una dirección web. "https://example.com/document.pdf"
array
Una lista. Su fila indica qué contiene cada entrada. ["…"]
select
Una cadena de texto. "portable"
pictogram
true o false. La validación no lo comprueba. true
number
Un número. 50

Identificación del producto

product_nameNombre del producto

Nombre comercial del producto

Aparece como título principal en el pasaporte público y en las búsquedas.

Tipo

text

Publicación

La publicación lo pide.

Nivel de acceso

public Público

gtinGTIN

¿Ya tiene un código de barras? El número debajo es su GTIN. Obligatorio para publicar.

El GTIN vincula el pasaporte digital con el código de barras físico de la etiqueta.

Tipo

text

Formato

format_gtin La publicación rechaza un valor con otro formato.

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • GS1 / GTIN GS1 General Specifications voluntary

El estado es la clasificación propia del endpoint.

Nivel de acceso

public Público

product_descriptionDescripción del producto

Descripción clara del producto y su uso previsto

Tipo

text

Nivel de acceso

public Público

markets_sold_intoMercados de comercialización

Mercados en los que se pone en circulación este producto. Determina qué normativas específicas de cada mercado (p. ej., la ley AGEC de Francia) resultan aplicables. Seleccione Francia (FR) de forma expresa si vende en ese mercado.

Se utiliza únicamente para personalizar la orientación de cumplimiento — nunca se muestra en el pasaporte público.

Tipo

multiselect

Valores de la lista
Los 11 valores
  • EU Unión Europea / EEE (general)
  • FR Francia
  • DE Alemania
  • IT Italia
  • ES España
  • NL Países Bajos
  • BE Bélgica
  • PL Polonia
  • UK Reino Unido
  • US Estados Unidos
  • OTHER Otro / resto del mundo

La publicación puede rechazar un valor que no esté en la lista. POST …/validate indica cuál.

Nivel de acceso

restricted Restringido

Fabricante / Operador económico

manufacturer_nameNombre del fabricante

El nombre, el nombre comercial registrado o la marca registrada del fabricante.

Tipo

text

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(7) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(1) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

manufacturer_addressDirección del fabricante

La dirección postal del fabricante. Indique un único punto de contacto.

Tipo

text

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(7) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(1) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

manufacturer_countryPaís del fabricante

Seleccione el país del fabricante.

Tipo

text

Formato

format_country_code La publicación rechaza un valor con otro formato.

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(7) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(1) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

manufacturer_emailCorreo electrónico del fabricante

La dirección de correo electrónico del fabricante, en su caso.

Indíquela si dispone de una.

Tipo

text

Formato

format_email La publicación rechaza un valor con otro formato.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(7) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(1) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

manufacturer_websiteSitio web del fabricante

La dirección web del fabricante, en su caso.

Indíquela si dispone de una.

Tipo

url

Nivel de acceso

public Público

eori_numberNúmero EORI

Número de registro e identificación de operadores económicos para aduanas de la UE

Tipo

text

Formato

format_eori La publicación rechaza un valor con otro formato.

Nivel de acceso

restricted Restringido

eu_responsible_personResponsable en la UE

Nombre y datos de contacto de la persona responsable en la UE — necesario para vender en la UE cuando el fabricante está establecido fuera de la UE, salvo que indique un importador de la UE en su lugar

Tipo

text

Fuentes
  • GPSR (Reg (EU) 2023/988) Art. 16(1) in_force
  • Market Surveillance Reg (EU) 2019/1020 Art. 4 in_force
  • ESPR (Reg (EU) 2024/1781) Annex III(k) anticipated
Nivel de acceso

public Público

eu_importerImportador de la UE

Cuando sea otra empresa, y no usted, quien introduzca la batería en el mercado de la UE, registre aquí a ese importador. Indique su nombre, su nombre comercial registrado o su marca registrada, y su dirección postal con un único punto de contacto. Añada, en su caso, su dirección web y su dirección de correo electrónico.

El importador es un operador económico distinto del fabricante: la empresa establecida en la UE que introduce el producto en la Unión.

Tipo

text

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 41(3) in_force
Nivel de acceso

public Público

Cumplimiento normativo

substances_of_concernSustancias preocupantes

Lista de sustancias preocupantes presentes por encima de las concentraciones umbral, o «ninguna declarada»

Tipo

array item_type: string

Fuentes
  • REACH (Reg (EC) 1907/2006) Art. 33 in_force
  • SCIP / WFD (Dir 2008/98/EC) Art. 9(1)(i) in_force
Nivel de acceso

public Público

compliance_standardsNormas de cumplimiento

Seleccione las normas que cumple su producto.

Tipo

multiselect

Valores de la lista
  • reach REACH (CE 1907/2006)
  • eu_ecolabel Etiqueta ecológica de la UE

La publicación puede rechazar un valor que no esté en la lista. POST …/validate indica cuál.

Nivel de acceso

public Público

Fin de vida útil

information_on_the_role_of_end_users_in_contributing_tInformación sobre el papel de los usuarios finales en la prevención de residuos

Enlace o suba las indicaciones para prolongar la vida de la batería y facilitar su reutilización o adaptación a otros usos, según la información del fabricante.

Tipo

url

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(a) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(a) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

Un documento puede sustituirlo

document

El identificador del documento se envía en information_on_the_role_of_end_users_in_contributing_t__document_id.

information_on_the_role_of_end_users_in_contributing_t_2Información sobre el papel de los usuarios finales en la recogida separada de las baterías de desecho

Enlace o suba las instrucciones para entregar esta batería a la recogida separada, según la información del sistema de recogida.

Tipo

url

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(b) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(b) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

Un documento puede sustituirlo

document

El identificador del documento se envía en information_on_the_role_of_end_users_in_contributing_t_2__document_id.

information_on_battery_collection_preparation_for_secoInformación sobre la recogida de las baterías, la preparación para una segunda vida y el tratamiento al final de su vida útil

Enlace o suba los puntos de devolución y recogida disponibles y la información sobre preparación para la reutilización, adaptación a otros usos y tratamiento para sus mercados.

Tipo

url

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(c) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(c) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

Un documento puede sustituirlo

document

El identificador del documento se envía en information_on_battery_collection_preparation_for_seco__document_id.

waste_battery_safety_instructionsInstrucciones de seguridad para la gestión de los residuos de baterías

Explique cómo gestionar esta batería con seguridad al final de su vida útil, incluidos los riesgos si contiene litio.

Solicite las instrucciones del fabricante para manipular esta batería de forma segura como residuo, incluidas las baterías dañadas y los riesgos del litio cuando proceda.

Tipo

text

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(d) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(d) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

meaning_of_labels_and_symbolsSignificado de las etiquetas y los símbolos

Explique las etiquetas y los símbolos de la batería, su embalaje y los documentos adjuntos, según la información del fabricante.

Tipo

text

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(e) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(e) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

impact_of_substances_on_environment_human_health_safetImpacto de las sustancias en el medio ambiente, la salud humana, la seguridad y las personas

Describa los efectos de las sustancias de la batería en la salud, la seguridad y el medio ambiente, incluida la eliminación inadecuada, según la información del fabricante.

Solicite información sobre los efectos de las sustancias de la batería, respaldada por su documentación de seguridad.

Tipo

text

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(f) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(f) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

Identificación de la batería y datos del producto

battery_categoryCategoría de la batería

Seleccione el tipo de batería tal como lo define el Reglamento de Baterías de la UE.

Tipo

select

Valores de la lista
  • portable Pila o batería portátil
  • sli Batería de arranque, encendido y alumbrado (SLI)
  • industrial_up_to_2kwh Batería industrial de 2 kWh o menos

La publicación puede rechazar un valor que no esté en la lista. POST …/validate indica cuál.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(2) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

battery_model_identifierIdentificador del modelo de batería

Introduzca el nombre o número de modelo que utiliza para identificar esta batería.

Tipo

text

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(2) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

manufacturing_placeLugar de fabricación

Introduzca la ciudad y el país donde se fabrica la batería.

Tipo

text

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(3) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

battery_massMasa de la batería

Introduzca el peso total de la batería completa.

Aparece como peso o masa en la ficha técnica de su proveedor.

Tipo

number

Unidad de medida

Se envía en battery_mass_unit.

battery_mass_unit: kg, g

Límites

min: 0

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(5) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

battery_mass_unitUnidad de medida de la masa de la batería

Seleccione gramos para baterías pequeñas o de MTL, y kilogramos para las de mayor tamaño.

Tipo

select

Valores de la lista
  • kg kg
  • g g

La publicación puede rechazar un valor que no esté en la lista. POST …/validate indica cuál.

Nivel de acceso

public Público

rated_capacityCapacidad nominal

Copie la capacidad nominal de la documentación técnica de este modelo de batería.

Aparece como capacidad nominal o capacidad asignada, en Ah (o mAh para baterías pequeñas o de MTL).

Tipo

number

Unidad de medida

Se envía en rated_capacity_unit.

rated_capacity_unit: Ah, mAh

Límites

min: 0

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(6) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

rated_capacity_unitUnidad de medida de la capacidad nominal

Seleccione Ah, o mAh para baterías de MTL; haga coincidir lo que utilice su ficha técnica.

Tipo

select

Valores de la lista
  • Ah Ah
  • mAh mAh

La publicación puede rechazar un valor que no esté en la lista. POST …/validate indica cuál.

Nivel de acceso

public Público

Etiquetas, símbolos y conformidad

eu_declaration_of_conformity_urlDeclaración UE de conformidad

Indique el enlace a su declaración UE de conformidad o suba el PDF, según lo que tenga. Es el documento que certifica que la batería cumple los requisitos de la UE.

Tipo

url

Publicación

La publicación lo pide.

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(3) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 18 applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

Un documento puede sustituirlo

conformity_declaration

El identificador del documento se envía en eu_declaration_of_conformity_url__document_id.

separate_collection_symbolSímbolo de recogida separada

Déjelo activado: el símbolo del contenedor de basura tachado se aplica a todas las baterías y lo añadimos por usted, por lo que no necesita ningún archivo ni enlace.

Tipo

pictogram

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(4) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(4) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

Siempre se muestra en la página pública del pasaporte.

extinguishing_agentAgente extintor

Introduzca el agente extintor utilizable indicado en la documentación de seguridad contra incendios del fabricante para este modelo de batería.

Utilice las instrucciones de seguridad contra incendios de la batería. Pida al fabricante que confirme el agente adecuado si solo dispone de una ficha de datos de seguridad de la celda.

Tipo

text

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(9) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

cadmium_symbolSímbolo para el cadmio

Marque esta casilla si el fabricante confirma que esta batería contiene más del 0,002 % de cadmio en peso.

Tipo

pictogram

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(5) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(5) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

lead_symbolSímbolo para el plomo

Marque esta casilla si el fabricante confirma que esta batería contiene más del 0,004 % de plomo en peso.

Tipo

pictogram

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(5) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(5) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

Composición de materiales

battery_chemistryComposición química de la batería

Introduzca la química de la batería tal como se denomina en la ficha técnica de su proveedor.

Aparece como química o tipo de celda en la ficha técnica, p. ej. LFP, NMC, NCA, Li-ion.

Tipo

text

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(7) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

hazardous_substancesSustancias peligrosas

Enumere las sustancias peligrosas presentes en esta batería, excepto mercurio, cadmio y plomo, según la declaración de sustancias del fabricante.

Solicite la declaración de sustancias de este modelo de batería. Una ficha de datos de seguridad puede respaldarla, pero quizá no enumere todas las sustancias presentes.

Tipo

array item_type: string

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(8) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

critical_raw_materialsMaterias primas fundamentales

Enumere las materias primas fundamentales presentes en la batería en una proporción superior al 0,1 % en peso; la ficha técnica o la declaración de materiales de su proveedor las indica.

Busque una declaración de materiales o sustancias que enumere elementos como cobalto, litio, grafito natural y níquel.

Tipo

text

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(10) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

Diligencia debida en la cadena de suministro

due_diligence_report_urlInformación del informe de diligencia debida

Añada un enlace al informe de diligencia debida sobre baterías de su equipo de cadena de suministro o suba el archivo. Estas obligaciones se aplican a partir del 18 de agosto de 2027. Se aplican dos exenciones. La primera cubre un volumen de negocios neto inferior a 40 millones de euros en el ejercicio anterior al último, si no forma parte de un grupo cuyo volumen de negocios consolidado supere los 40 millones de euros. La segunda cubre las baterías que han sido objeto de preparación para la reutilización o para la adaptación, de adaptación o de remanufacturación, si ya se habían introducido en el mercado o puesto en servicio antes.

Tipo

url

Fuentes
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 52(3) applies_later

    Se aplican condiciones. El endpoint las devuelve en regulatory_basis[].applies_when.

Nivel de acceso

public Público

Un documento puede sustituirlo

document

El identificador del documento se envía en due_diligence_report_url__document_id.