Delegar los derechos de declaración a PassportCraft
Última actualización: 24 de agosto de 2026
Por qué existe este paso
PassportCraft está registrado en el portal francés affichage-environnemental como Bureau d'études, el tipo de cuenta de una organización que declara en nombre de las marcas.
Delegar nos autoriza a usar ese registro para sus productos. Usted sigue siendo la marca responsable. Después de la delegación única, usted nunca presenta nada a través del portal ni maneja ningún token de API — pero sí necesita una cuenta del portal para conceder la delegación, y el paso 1 de abajo es donde la crea. Una marca también puede registrar su propia organización en el portal y declarar sus propios productos; delegar es lo que nos permite hacerlo por usted.
Quién puede hacerlo
Un propietario o un administrador de la organización. También necesita poder iniciar sesión en la cuenta de su marca en el portal francés affichage-environnemental, o crearla.
En Ajustes no hay ninguna página de delegación. El asistente solo aparece dentro de una ruta de presentación, así que un propietario o un administrador que lo haga en nombre de un compañero tiene que iniciar una presentación para llegar hasta él: o desde un pasaporte textil en el editor, o desde el flujo guiado de Francia al que se llega tras registrarse desde la página de campaña. Los dos se describen a continuación.
Antes de empezar: abra el asistente
Si se registró desde la página de campaña en passportcraft.com/cout-environnemental, el mismo asistente de delegación aparece en el flujo guiado de Francia, y los pasos 1 a 3 de abajo son idénticos. Solo cambia la forma de llegar hasta él: el embudo tiene un único botón Presentar mi puntuación oficial con la casilla de la declaración responsable al lado, en lugar del cuadro de diálogo de confirmación aparte del editor.
Abra un pasaporte textil que incluya Francia en Mercados de comercialización y vaya al paso Sostenibilidad y cumplimiento normativo. Haga clic primero en Estimar la puntuación: hasta que el pasaporte no tenga una estimación, y todo lo que enumera la tarjeta esté completo, el botón Presentar la declaración oficial ni siquiera está en pantalla. Después haga clic en Presentar la declaración oficial, marque la declaración responsable del cuadro de diálogo y haga clic en Presentar ahora.
Si su marca aún no ha delegado, en ese momento se abre el asistente titulado Delegar los derechos de declaración. No tiene que buscar este paso en los ajustes — pero tenga en cuenta que llega después de la declaración responsable, no antes. Mientras el asistente está abierto no se presenta nada.
Paso 1: Cree o abra su cuenta del portal
Haga clic en Abrir el portal affichage-environnemental. El botón abre la página para profesionales, que ofrece tanto el registro como el inicio de sesión.
Paso 2: Delegue en el portal
Una vez que haya iniciado sesión, abra la pestaña « Organisation » y busque « Déléguer mes droits à une entreprise ». Elija « Via son identifiant unique ».
Pegue el identifiant unique de PassportCraft. El asistente lo muestra con un botón de copia al lado — un icono de copiar, con la etiqueta Copiar identificador para los lectores de pantalla —, así que no tiene que teclearlo de nuevo.
Después, guarde los cambios en el portal.
La delegación cubre todas las marcas de su catálogo del portal
La redacción del propio portal es que el délégataire obtiene acceso a « l'ensemble de votre catalogue de marques ». Es decir, a todas las marcas registradas bajo su organización en el portal y a todas las referencias de producto que dependan de ellas, no solo a la marca que usted quiere declarar, y no solo a los productos que presenta a través de PassportCraft. Si su organización tiene varias marcas, compruebe que esto es lo que quiere antes de guardar.
Paso 3: Verifique desde PassportCraft
Vuelva al asistente, introduzca su SIRET o el nombre de su marca y haga clic en Ya he delegado — verificar.
Si todo va bien, el asistente muestra Delegación confirmada y un botón Continuar con la presentación. Delegar no presenta nada por sí solo: haga clic otra vez en Presentar la declaración oficial y confirme de nuevo la declaración responsable. El resto está en Presentar su coût environnemental ante el Estado francés.
Si la verificación no sale adelante
El asistente indica el motivo.
- «Esta delegación aún no aparece en el portal.» La delegación puede tardar un momento en aparecer después de guardar. Compruebe que el SIRET o el nombre de la marca coinciden con la organización desde la que delegó y vuelva a intentarlo.
- Varias marcas en el portal. Si su organización tiene más de una marque registrada, el asistente las enumera y le pregunta con cuál debemos declarar. Elíjala de la lista.
- «Esta marca ya está vinculada a otra cuenta de PassportCraft.» Otra cuenta tiene esa marque. Esto no lo puede resolver usted solo: use el botón Contactar con nosotros sobre esta marca y le confirmaremos qué cuenta debe tenerla.
- El portal no está disponible, o no está configurado. Los dos casos son temporales. Vuelva a intentarlo en breve.
- «Se ha producido un error durante la verificación. Vuelva a intentarlo.» Si usted es editor, esto es lo que obtiene: el paso de verificación exige derechos de propietario o de administrador y no lo dice. Pida a un propietario o a un administrador que complete la delegación. Un lector nunca llega al asistente: el servidor comprueba el rol antes que la delegación, así que a un lector se le rechaza directamente en lugar de enviarlo al asistente.
Una delegación, y asunto resuelto
Esto solo se hace una vez por organización. Cada presentación sigue consultando el portal, así que, si más adelante la delegación se modifica o se retira allí, el asistente reaparece la próxima vez que presente. Si todavía está decidiendo si el régimen afecta a sus productos, el diagnóstico de alcance gratuito lo responde en alrededor de un minuto y sin cuenta.
Preguntas frecuentes
¿Quién de mi equipo puede hacerlo?
Un propietario o un administrador de la organización. Un editor puede llegar al asistente, pero el paso de verificación lo rechaza y muestra únicamente «Se ha producido un error durante la verificación. Vuelva a intentarlo.», así que pida a un propietario o a un administrador que lo complete una vez. Después, los editores pueden presentar con normalidad.
¿Por qué necesita PassportCraft esta delegación?
PassportCraft está registrado en el portal francés affichage-environnemental como Bureau d'études, el tipo de cuenta de una organización que declara en nombre de las marcas. Usted delega una sola vez y nosotros presentamos por usted, y usted sigue siendo la marca responsable. También puede registrar su propia organización en el portal y declarar usted mismo sus productos.
¿Tengo que hacerlo con cada producto?
No. La delegación es única por organización, salvo que la modifique o la retire en el portal, en cuyo caso el asistente reaparece en su siguiente presentación. Su plan y el derecho a la oferta gratuita se comprueban aparte, en cada presentación.
El paso de verificación dice que la delegación no aparece. ¿Y ahora qué?
Puede tardar un momento en aparecer después de guardar en el portal. Compruebe que el SIRET o el nombre de la marca que ha introducido coinciden con la organización desde la que delegó y vuelva a intentarlo.