Vai al contenuto

Campi

Campi della categoria Informazioni sulla batteria

Tutti i campi di una pagina di informazioni sulla batteria: che cos’è ogni campo, come inviarlo e che cosa richiede la pubblicazione.

Questa pagina elenca ogni campo che GET /categories/{category}/schema restituisce. Alcune righe aggiungono ciò che l’endpoint non restituisce, per esempio il formato che deve avere un valore di testo, i simboli di manutenzione che un campo accetta o le chiavi delle voci di un elenco. Queste informazioni provengono dal codice stesso dell’API. L’endpoint restituisce anche le condizioni e le note che accompagnano ogni riferimento normativo. Questa pagina non elenca i controlli propri di ogni categoria. Uno di questi controlli può comunque richiedere un campo, anche quando la riga del campo non riporta alcuna indicazione sulla pubblicazione, oppure riporta un’eccezione che vale per il Suo prodotto. Un controllo può anche rifiutare un valore. POST …/validate esegue questi controlli sul Suo passaporto e indica ogni problema che trova.

GET /categories/{category}/schema restituisce anche battery_kinds, che indica quale delle due categorie di batteria usare. Legga prima rule. Poi controlli kinds in ordine: decide il primo tipo la cui condizione è soddisfatta. Crei il passaporto nella categoria che quel tipo indica in category. Invii il valore value di quel tipo in battery_category.

Percorsi, metodi, ambiti, nomi dei campi, codici di errore e nomi delle regole di convalida sono pubblicati in inglese, perché l'inglese è la lingua dell'interfaccia stessa: è ciò che un chiamante digita o confronta. Lo stesso vale per ogni esempio di codice, ogni payload JSON e la frase esatta che una risposta di errore porta con sé: /v1 non legge Accept-Language, e tradurre ciò che l'API invia davvero la descriverebbe in modo scorretto. Tutto ciò che viene scritto al riguardo segue la lingua di questa pagina.

Tipi

text
Una stringa. "…" Alcuni campi di testo controllano anche il formato. La loro riga indica il controllo.
multiselect
Un elenco di stringhe. ["EU"]
url
Una stringa con un indirizzo web. "https://example.com/document.pdf"
array
Un elenco. La sua riga indica che cosa contiene ogni voce. ["…"]
select
Una stringa. "portable"
pictogram
true o false. La convalida non lo controlla. true
number
Un numero. 50

Identificazione del prodotto

product_nameNome del prodotto

Denominazione commerciale del prodotto

Compare come titolo sul passaporto pubblico e nelle ricerche.

Tipo

text

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Livello di accesso

public Pubblico

gtinGTIN

Ha già un codice a barre? Il numero sotto è il Suo GTIN. Obbligatorio per la pubblicazione.

Il GTIN collega il passaporto digitale al codice a barre fisico presente sull'etichetta.

Tipo

text

Formato

format_gtin La pubblicazione rifiuta un valore in un altro formato.

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • GS1 / GTIN GS1 General Specifications voluntary

Lo stato è la classificazione propria dell’endpoint.

Livello di accesso

public Pubblico

product_descriptionDescrizione del prodotto

Descrizione chiara del prodotto e del suo uso previsto

Tipo

text

Livello di accesso

public Pubblico

markets_sold_intoMercati di commercializzazione

I mercati in cui questo prodotto viene immesso sul mercato. Determina quali norme specifiche si applicano (es. AGEC in Francia). Selezionare esplicitamente Francia (FR) se si vende in Francia.

Utilizzato solo per personalizzare la guida alla conformità — non viene mai mostrato sul passaporto pubblico.

Tipo

multiselect

Valori dell’elenco
Tutti i 11 valori
  • EU Unione europea / SEE (generale)
  • FR Francia
  • DE Germania
  • IT Italia
  • ES Spagna
  • NL Paesi Bassi
  • BE Belgio
  • PL Polonia
  • UK Regno Unito
  • US Stati Uniti
  • OTHER Altro / resto del mondo

La pubblicazione può rifiutare un valore fuori dall’elenco. POST …/validate indica quale.

Livello di accesso

restricted Riservato

Fabbricante / Operatore economico

manufacturer_nameNome del fabbricante

Il nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato del fabbricante.

Tipo

text

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(7) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(1) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

manufacturer_addressIndirizzo del fabbricante

L'indirizzo postale del fabbricante. Indichi un unico punto di contatto.

Tipo

text

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(7) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(1) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

manufacturer_countryPaese del fabbricante

Selezioni il paese del fabbricante.

Tipo

text

Formato

format_country_code La pubblicazione rifiuta un valore in un altro formato.

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(7) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(1) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

manufacturer_emailEmail del fabbricante

L'indirizzo email del fabbricante, se esistente.

Lo indichi se ne ha uno.

Tipo

text

Formato

format_email La pubblicazione rifiuta un valore in un altro formato.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(7) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(1) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

manufacturer_websiteSito web del fabbricante

L'indirizzo web del fabbricante, se esistente.

Lo indichi se ne ha uno.

Tipo

url

Livello di accesso

public Pubblico

eori_numberNumero EORI

Numero di registrazione e identificazione degli operatori economici per le dogane dell'UE

Tipo

text

Formato

format_eori La pubblicazione rifiuta un valore in un altro formato.

Livello di accesso

restricted Riservato

eu_responsible_personResponsabile UE

Nome e contatti del responsabile con sede nell'UE — necessario per vendere nell'UE quando il fabbricante è stabilito fuori dall'UE, salvo che indichi un importatore UE in alternativa

Tipo

text

Fonti
  • GPSR (Reg (EU) 2023/988) Art. 16(1) in_force
  • Market Surveillance Reg (EU) 2019/1020 Art. 4 in_force
  • ESPR (Reg (EU) 2024/1781) Annex III(k) anticipated
Livello di accesso

public Pubblico

eu_importerImportatore UE

Quando è un'impresa diversa da Lei a immettere la batteria sul mercato dell'UE, inserisca qui tale importatore. Indichi il suo nome, la sua denominazione commerciale registrata o il suo marchio registrato e il suo indirizzo postale, con un unico punto di contatto. Aggiunga, se esistenti, il suo indirizzo web e il suo indirizzo email.

L'importatore è un operatore economico distinto dal fabbricante: l'impresa stabilita nell'UE che introduce il prodotto nell'Unione.

Tipo

text

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 41(3) in_force
Livello di accesso

public Pubblico

Conformità normativa

substances_of_concernSostanze preoccupanti

Elenco delle sostanze preoccupanti presenti sopra le concentrazioni soglia, oppure "nessuna dichiarata"

Tipo

array item_type: string

Fonti
  • REACH (Reg (EC) 1907/2006) Art. 33 in_force
  • SCIP / WFD (Dir 2008/98/EC) Art. 9(1)(i) in_force
Livello di accesso

public Pubblico

compliance_standardsStandard di conformità

Selezioni gli standard a cui il Suo prodotto è conforme.

Tipo

multiselect

Valori dell’elenco
  • reach REACH (CE 1907/2006)
  • eu_ecolabel Ecolabel UE

La pubblicazione può rifiutare un valore fuori dall’elenco. POST …/validate indica quale.

Livello di accesso

public Pubblico

Fine vita

information_on_the_role_of_end_users_in_contributing_tInformazioni sul ruolo degli utilizzatori finali nel contribuire alla prevenzione dei rifiuti

Inserisca il link alle indicazioni per prolungare la vita della batteria e consentirne il riutilizzo o il cambio di destinazione, basate sulle informazioni del fabbricante, oppure carichi il file.

Tipo

url

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(a) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(a) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

Un documento può sostituirlo

document

L’identificativo del documento viene inviato in information_on_the_role_of_end_users_in_contributing_t__document_id.

information_on_the_role_of_end_users_in_contributing_t_2Informazioni sul ruolo degli utilizzatori finali nel contribuire alla raccolta differenziata dei rifiuti di batterie

Inserisca il link alle istruzioni per conferire questa batteria alla raccolta differenziata, basate sulle informazioni del sistema di raccolta, oppure carichi il file.

Tipo

url

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(b) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(b) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

Un documento può sostituirlo

document

L’identificativo del documento viene inviato in information_on_the_role_of_end_users_in_contributing_t_2__document_id.

information_on_battery_collection_preparation_for_secoInformazioni sulla raccolta delle batterie, sulla preparazione per una seconda vita e sul trattamento a fine vita

Inserisca il link ai punti di ritiro e raccolta disponibili e alle informazioni sulla preparazione per il riutilizzo, il cambio di destinazione e il trattamento per i mercati serviti, oppure carichi il file.

Tipo

url

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(c) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(c) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

Un documento può sostituirlo

document

L’identificativo del documento viene inviato in information_on_battery_collection_preparation_for_seco__document_id.

waste_battery_safety_instructionsIstruzioni di sicurezza per la manipolazione dei rifiuti di batterie

Spieghi come manipolare questa batteria in sicurezza a fine vita, compresi i rischi se contiene litio.

Richieda le istruzioni del fabbricante per gestire in sicurezza questa batteria come rifiuto, incluse le batterie danneggiate e, ove pertinenti, i rischi legati al litio.

Tipo

text

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(d) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(d) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

meaning_of_labels_and_symbolsSignificato delle etichette e dei simboli

Spieghi le etichette e i simboli sulla batteria, sull’imballaggio e nei documenti di accompagnamento, usando le informazioni del fabbricante.

Tipo

text

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(e) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(e) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

impact_of_substances_on_environment_human_health_safetImpatto delle sostanze sull'ambiente, sulla salute umana, sulla sicurezza e sulle persone

Descriva gli effetti delle sostanze della batteria su salute, sicurezza e ambiente, incluso lo smaltimento improprio, usando le informazioni del fabbricante.

Richieda le informazioni sugli effetti delle sostanze della batteria, supportate dalla documentazione di sicurezza.

Tipo

text

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 74(1)(f) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 74(1)(f) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

Identificazione della batteria e dati di prodotto

battery_categoryCategoria della batteria

Selezioni il tipo di batteria, come lo definisce il Regolamento UE sulle batterie.

Tipo

select

Valori dell’elenco
  • portable Batteria portatile
  • sli Batteria per avviamento, illuminazione e accensione (SLI)
  • industrial_up_to_2kwh Batteria industriale di 2 kWh o meno

La pubblicazione può rifiutare un valore fuori dall’elenco. POST …/validate indica quale.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(2) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

battery_model_identifierIdentificativo del modello della batteria

Inserisca il nome o il numero del modello che utilizza per identificare questa batteria.

Tipo

text

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(2) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

manufacturing_placeLuogo di fabbricazione

Inserisca la città e il paese in cui viene fabbricata la batteria.

Tipo

text

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(3) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

battery_massMassa della batteria

Inserisca il peso dell'intera batteria.

Indicato come peso o massa sulla scheda tecnica del suo fornitore.

Tipo

number

Unità di misura

Viene inviato in battery_mass_unit.

battery_mass_unit: kg, g

Limiti

min: 0

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(5) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

battery_mass_unitUnità di misura della massa della batteria

Selezioni i grammi per le batterie piccole o LMT, i chilogrammi per quelle più grandi.

Tipo

select

Valori dell’elenco
  • kg kg
  • g g

La pubblicazione può rifiutare un valore fuori dall’elenco. POST …/validate indica quale.

Livello di accesso

public Pubblico

rated_capacityCapacità nominale

Copi la capacità nominale dalla documentazione tecnica di questo modello di batteria.

Indicata come capacità nominale, in Ah (o mAh per le batterie piccole / LMT).

Tipo

number

Unità di misura

Viene inviato in rated_capacity_unit.

rated_capacity_unit: Ah, mAh

Limiti

min: 0

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(6) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

rated_capacity_unitUnità di misura della capacità nominale

Selezioni Ah, oppure mAh per le batterie LMT: utilizzi la stessa unità della sua scheda tecnica.

Tipo

select

Valori dell’elenco
  • Ah Ah
  • mAh mAh

La pubblicazione può rifiutare un valore fuori dall’elenco. POST …/validate indica quale.

Livello di accesso

public Pubblico

Etichette, simboli e conformità

eu_declaration_of_conformity_urlDichiarazione di conformità UE

Indichi il collegamento alla Sua dichiarazione di conformità UE o carichi il PDF, a seconda di ciò che ha. È il documento che attesta che la batteria soddisfa i requisiti dell’UE.

Tipo

url

Pubblicazione

La pubblicazione lo richiede.

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 38(3) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 18 applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

Un documento può sostituirlo

conformity_declaration

L’identificativo del documento viene inviato in eu_declaration_of_conformity_url__document_id.

separate_collection_symbolSimbolo della raccolta differenziata

Lasci questa opzione attiva — il simbolo del bidone barrato si applica a ogni batteria e lo aggiungiamo noi al suo posto, quindi non serve alcun file o collegamento.

Tipo

pictogram

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(4) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(4) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

Sempre mostrato nella pagina pubblica del passaporto.

extinguishing_agentAgente estinguente

Inserisca l’agente estinguente utilizzabile indicato nella documentazione di sicurezza antincendio del fabbricante per questo modello di batteria.

Utilizzi le istruzioni antincendio della batteria. Chieda al fabbricante di confermare l’agente appropriato se dispone solo di una scheda di dati di sicurezza della cella.

Tipo

text

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(9) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

cadmium_symbolSimbolo per il cadmio

Selezioni questa casella se il fabbricante conferma che questa batteria contiene più dello 0,002 % di cadmio in peso.

Tipo

pictogram

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(5) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(5) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

lead_symbolSimbolo per il piombo

Selezioni questa casella se il fabbricante conferma che questa batteria contiene più dello 0,004 % di piombo in peso.

Tipo

pictogram

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(5) in_force
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(5) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

Composizione dei materiali

battery_chemistryComposizione chimica della batteria

Inserisca la chimica della batteria così come è indicata sulla scheda tecnica del suo fornitore.

Indicata come chimica o tipo di cella sulla scheda tecnica, ad es. LFP, NMC, NCA, Li-ion.

Tipo

text

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(7) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

hazardous_substancesSostanze pericolose

Elenchi le sostanze pericolose presenti in questa batteria, esclusi mercurio, cadmio e piombo, sulla base della dichiarazione delle sostanze del fabbricante.

Richieda la dichiarazione delle sostanze per questo modello di batteria. Una scheda di dati di sicurezza può supportarla, ma potrebbe non elencare tutte le sostanze presenti.

Tipo

array item_type: string

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(8) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

critical_raw_materialsMaterie prime critiche

Elenchi le materie prime critiche presenti nella batteria in quantità superiore allo 0,1% in peso — la scheda tecnica o la dichiarazione dei materiali del suo fornitore le indica.

Cerchi una dichiarazione dei materiali o delle sostanze che elenchi elementi come cobalto, litio, grafite naturale, nichel.

Tipo

text

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 13(1) -> Annex VI Part A(10) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

Dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento

due_diligence_report_urlInformazioni sulla relazione relativa al dovere di diligenza

Inserisca un link alla relazione sul dovere di diligenza relativo alle batterie fornita dal suo team della catena di approvvigionamento oppure carichi il file. Questi obblighi si applicano dal 18 agosto 2027. Si applicano due esenzioni. La prima riguarda un fatturato netto inferiore a 40 milioni di euro nel penultimo esercizio finanziario, se non fa parte di un gruppo il cui fatturato consolidato supera i 40 milioni di euro. La seconda riguarda le batterie sottoposte alla preparazione per il riutilizzo o per il cambio di destinazione, al cambio di destinazione o alla rifabbricazione, se erano già state immesse sul mercato o messe in servizio prima.

Tipo

url

Fonti
  • Batteries Reg (EU) 2023/1542 Art. 13(6)(b) -> Art. 52(3) applies_later

    Si applicano condizioni. L’endpoint le restituisce in regulatory_basis[].applies_when.

Livello di accesso

public Pubblico

Un documento può sostituirlo

document

L’identificativo del documento viene inviato in due_diligence_report_url__document_id.