Glossario del passaporto digitale di prodotto

Definizioni chiare dei termini chiave del passaporto digitale di prodotto dell’UE, del regolamento sulla progettazione ecocompatibile (ESPR) e delle norme di sostenibilità correlate.

Atto delegato
Un atto legislativo UE di secondo livello che definisce le regole dettagliate e specifiche per prodotto nell’ambito di un regolamento quadro; nell’ambito dell’ESPR, i requisiti precisi del passaporto digitale di ciascun gruppo di prodotti sono stabiliti dal rispettivo atto delegato.
È per questo che gli obblighi relativi al passaporto digitale di prodotto arrivano gruppo per gruppo anziché tutti insieme: i prodotti tessili, ad esempio, saranno disciplinati da un futuro atto delegato sui tessili.
Atto delegato sui tessili
L’atto delegato dell’ESPR che fisserà i requisiti del passaporto digitale di prodotto per i tessili e l’abbigliamento — uno dei primi gruppi di prodotti prioritari, con l’atto atteso intorno al 2027 e l’applicazione prevista successivamente.
Letture correlate:Passaporto digitale di prodotto per i brand di moda
CIRPASS
Un progetto finanziato dall’UE che ha sviluppato il concetto intersettoriale e il modello di dati del passaporto digitale di prodotto, definendo il modo in cui i requisiti del passaporto digitale vengono stabiliti nei diversi gruppi di prodotti.
Coût environnemental (Francia)
Il punteggio ufficiale francese di costo ambientale dei prodotti (a partire dai tessili), che i brand che presentano dichiarazioni ambientali ai consumatori francesi sono tenuti a mostrare — un requisito nazionale che si sovrappone ai dati del passaporto digitale di prodotto dell’UE.
Divieto di distruzione
Un divieto previsto dall’ESPR di distruggere determinate categorie di prodotti di consumo invenduti — a partire dai tessili e dalle calzature per le imprese di maggiori dimensioni — volto a ridurre gli sprechi nel settore della moda.
Letture correlate:Il divieto ESPR di distruzione della moda invenduta
Dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità
Norme UE che impongono alle imprese di maggiori dimensioni di individuare e affrontare gli impatti negativi sui diritti umani e sull’ambiente nelle proprie catene del valore — distinte ma complementari rispetto alla trasparenza offerta dal passaporto digitale di prodotto.
Economia circolare
Un modello economico che mantiene materiali e prodotti in uso il più a lungo possibile attraverso riutilizzo, riparazione e riciclaggio; il passaporto digitale di prodotto è uno strumento chiave per renderlo possibile.
Global Trade Item Number(GTIN)
Il numero standard di identificazione del prodotto GS1 — il numero che sta dietro al codice a barre commerciale — utilizzato per identificare in modo univoco un prodotto, e spesso alla base dell’identificativo univoco di un passaporto digitale di prodotto.
Identificativo univoco del prodotto
Il codice che identifica in modo univoco un singolo articolo, un lotto o un modello in un passaporto digitale di prodotto, così che ogni prodotto possa essere associato in modo affidabile ai propri dati.
Impronta ambientale di prodotto(PEF)
Il metodo standardizzato della Commissione europea per misurare e comunicare le prestazioni ambientali dei prodotti, utilizzato come riferimento per diversi indicatori ambientali del passaporto digitale di prodotto.
Impronta di carbonio del prodotto
Le emissioni totali di gas a effetto serra associate a un prodotto lungo il suo ciclo di vita, espresse in CO₂ equivalente, e un campo di dati ricorrente del passaporto digitale di prodotto.
Legge AGEC (Francia)
La legge francese contro lo spreco e per l’economia circolare (loi AGEC) che impone già obblighi di informazione ambientale e di tracciabilità sui prodotti venduti in Francia, in anticipo e in parallelo rispetto al passaporto digitale di prodotto dell’UE.
Letture correlate:Conformità dei tessili in Francia
Marcatura CE
Una dichiarazione del fabbricante che attesta che un prodotto soddisfa i requisiti UE in materia di salute, sicurezza e ambiente; i requisiti di informazione e di progettazione ecocompatibile dell’ESPR si affiancano agli obblighi di conformità esistenti.
Norme sulle dichiarazioni ecologiche
Norme UE — la direttiva sulla responsabilizzazione dei consumatori per la transizione verde e la proposta di direttiva sui green claims — che limitano le dichiarazioni ambientali di marketing infondate, integrando il passaporto digitale di prodotto nel contrasto al greenwashing.
Letture correlate:Il divieto UE delle dichiarazioni ecologiche (ECGT)
Operatore economico
Qualsiasi impresa nella catena di approvvigionamento di un prodotto soggetta a obblighi giuridici ai sensi dell’ESPR — compresi fabbricanti, importatori e distributori — uno dei quali è responsabile della creazione e dell’aggiornamento del passaporto digitale di prodotto.
Letture correlate:Chi ha bisogno di un passaporto digitale di prodotto?
Passaporto della batteria
Un passaporto digitale di prodotto specifico per le batterie, obbligatorio dal 18 febbraio 2027 ai sensi del regolamento UE sulle batterie per le batterie dei veicoli elettrici, le batterie industriali superiori a 2 kWh e le batterie dei mezzi di trasporto leggeri.
Letture correlate:Guida al passaporto della batteria dell’UE
Passaporto digitale di prodotto(DPP)
Un insieme strutturato di dati sull’identità di un prodotto, sui suoi materiali, sull’impronta ambientale e sulla circolarità, accessibile tramite un supporto dati come un codice QR e richiesto dal regolamento UE sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili (ESPR).
Il passaporto digitale di prodotto mette le informazioni sul prodotto a disposizione di consumatori, imprese e autorità lungo l’intera catena di approvvigionamento, con l’obiettivo di favorire riparazione, riutilizzo, riciclaggio e controlli normativi.
Letture correlate:Che cos’è un passaporto digitale di prodotto?Come creare un passaporto digitale di prodotto
Piano di lavoro dell’ESPR
Il calendario pubblicato dalla Commissione europea (adottato per la prima volta nell’aprile 2025) che indica quali gruppi di prodotti — come tessili, mobili e ferro e acciaio — saranno disciplinati per primi nell’ambito dell’ESPR.
Letture correlate:Calendario del passaporto digitale 2026-2030: tutte le scadenze
Progettazione ecocompatibile
Progettare un prodotto in modo da ridurne al minimo l’impatto ambientale lungo l’intero ciclo di vita — dai materiali e dalla durabilità alla riparabilità e alla riciclabilità — un principio che l’ESPR trasforma in un requisito giuridico per la maggior parte dei gruppi di prodotti.
Registro UE dei passaporti digitali di prodotto
Un sistema centrale dell’UE, istituito nell’ambito dell’ESPR, in cui sono registrati gli identificativi dei prodotti immessi sul mercato, così che le autorità e le dogane possano verificare l’esistenza di un passaporto digitale di prodotto.
Regolamento sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili(ESPR)
Il regolamento UE (regolamento (UE) 2024/1781), in vigore dal 18 luglio 2024, che fissa requisiti di sostenibilità e di informazione per i prodotti venduti nell’UE e istituisce il passaporto digitale di prodotto.
L’ESPR è un regolamento quadro: stabilisce le regole generali, mentre i requisiti dettagliati per ciascun gruppo di prodotti vengono definiti successivamente da atti delegati specifici per prodotto.
Letture correlate:Calendario dell’ESPR: ciò che i brand devono sapere
Regolamento UE sulle batterie
Il regolamento (UE) 2023/1542, che fissa norme di sostenibilità, etichettatura e dovere di diligenza per le batterie nell’UE e introduce il passaporto della batteria prima della più ampia attuazione dell’ESPR.
Responsabilità estesa del produttore(EPR)
Un approccio politico che rende i produttori finanziariamente e operativamente responsabili dei propri prodotti a fine vita — comprese la raccolta e il riciclaggio — sempre più collegato ai dati del passaporto digitale come la composizione dei materiali.
Letture correlate:Responsabilità estesa del produttore per i tessili nell’UE e direttiva quadro sui rifiuti
Riciclabilità
Una misura della facilità con cui i materiali di un prodotto possono essere recuperati e riprocessati a fine vita; le informazioni sulla riciclabilità sono un dato ricorrente del passaporto digitale di prodotto.
Riparabilità
La facilità con cui un prodotto può essere riparato — riguarda la disponibilità di pezzi di ricambio, la facilità di smontaggio e le istruzioni di riparazione — spesso espressa come punteggio e sempre più richiesta nelle informazioni sul prodotto.
Sigillo elettronico qualificato (eIDAS)
Un quadro UE per i servizi fiduciari (eIDAS) e il sigillo elettronico qualificato da esso definito, utilizzato per dimostrare crittograficamente l’origine e l’integrità dei documenti digitali — un aspetto rilevante per il modo in cui i dati del passaporto digitale di prodotto vengono depositati e ritenuti affidabili.
Sostanze estremamente preoccupanti(SVHC)
Sostanze chimiche identificate ai sensi del regolamento UE REACH come fonte di gravi rischi per la salute o per l’ambiente; la loro presenza al di sopra di soglie stabilite deve essere segnalata, anche in molti passaporti digitali di prodotto.
Sostanze potenzialmente problematiche(SoC)
Sostanze pericolose presenti in un prodotto che l’ESPR richiede di indicare nel passaporto digitale di prodotto, così da poterle tracciare, gestire e trattare in sicurezza a fine vita.
Letture correlate:Requisiti di dati del passaporto digitale: cosa raccogliere
Supporto dati
Il collegamento fisico tra un prodotto e il suo passaporto digitale di prodotto — più comunemente un codice QR, ma anche un codice a barre o un tag NFC — che la persona scansiona per aprire il passaporto.
Letture correlate:Codici QR del passaporto di prodotto e GS1 Digital Link
Valutazione del ciclo di vita(LCA)
Un metodo standardizzato per quantificare gli impatti ambientali di un prodotto lungo l’intero ciclo di vita — materie prime, fabbricazione, uso e smaltimento — che è alla base di molti indicatori ambientali del passaporto digitale.