数字产品护照术语表
通俗易懂地解读欧盟数字产品护照、生态设计法规（ESPR）及相关可持续性规则背后的核心术语。
跳转到术语
- 产品环境足迹（PEF）
- 欧盟委员会用于衡量和传达产品环境绩效的标准化方法，被多项 DPP 环境指标用作参照。
- 产品碳足迹
- 产品在整个生命周期内相关的温室气体排放总量，以二氧化碳当量表示，是数字产品护照中常见的数据字段。
- 电池护照
- 专门面向电池的数字产品护照，依据欧盟《电池法规》自 2027 年 2 月 18 日起对电动汽车电池、2 kWh 以上工业电池以及轻型交通工具电池强制实施。
- 纺织品授权法案
- ESPR 框架下将为纺织品和服装设定数字产品护照要求的授权法案——纺织品属首批优先产品类别之一，该法案预计在 2027 年前后出台，之后再行适用。
- 高度关注物质（SVHC）
- 根据欧盟 REACH 法规认定的、对健康或环境构成严重风险的化学物质；当其含量超过规定阈值时必须申报，许多数字产品护照中也须载明。
- 合格电子印章（eIDAS）
- 欧盟的一套信任服务框架（eIDAS）及其定义的合格电子印章，用于以密码学方式证明数字记录的来源和完整性——与数字产品护照数据如何存证并获得信任密切相关。
- 环保声明规则
- 欧盟规则——《赋能消费者实现绿色转型指令》以及拟议中的《绿色声明指令》——限制缺乏依据的环境营销声明，通过遏制漂绿对 DPP 形成补充。
- 环境成本评分（法国 Coût environnemental）
- 法国官方的服装环境成本评分，按国家 Ecobalyse 方法计算。展示为自愿——但品牌若自行公布环境评分（例如具体的碳足迹数值）则必须随附展示；自 2026 年 10 月起，第三方可使用默认数据公布某件服装的评分——品牌登记的自有评分具有法律优先效力。与欧盟 DPP 数据相互重叠。
- 经济经营者
- 产品供应链中在 ESPR 下负有法律义务的任何企业——包括制造商、进口商和分销商——其中之一须负责创建和维护数字产品护照。对向欧盟出口的卖家而言，明确由哪一方承担这一职责尤为关键。
- 可持续产品生态设计法规（ESPR）
- 欧盟法规〔Regulation (EU) 2024/1781〕，自 2024 年 7 月 18 日起生效，为投放欧盟市场的产品设定可持续性和信息要求，并确立了数字产品护照制度。
- ESPR 是一部框架性法规：它确立总体规则，而各产品类别的具体要求则由后续出台的产品专项授权法案逐一补充。向欧盟出口产品的卖家须遵守适用于自身品类的授权法案。
- 可回收性
- 衡量产品材料在报废时易于回收和再加工程度的指标；可回收性信息是数字产品护照中常见的数据项。
- 可维修性
- 产品维修的难易程度——涵盖备件供应、拆解便利性和维修说明——通常以评分形式表示，并越来越多地被纳入产品信息的强制要求。
- 欧盟 DPP 登记系统
- 根据 ESPR 设立的欧盟中央系统，用于记录投放欧盟市场产品的标识符，以便主管机构和海关核实数字产品护照是否存在。
- 欧盟电池法规
- 〔Regulation (EU) 2023/1542〕，为投放欧盟市场的电池设定可持续性、标签和尽职调查规则，并先于范围更广的 ESPR 推行电池护照。
- 企业可持续性尽职调查
- 要求大型企业识别并应对其价值链中人权和环境危害的欧盟规则——与数字产品护照所提供的透明度有所区别，但相辅相成。
- 全球贸易项目代码（GTIN）
- GS1 标准产品标识代码——即零售条形码背后的那串数字——用于唯一标识一件产品，通常也是数字产品护照唯一标识符的基础。
- 生产者责任延伸（EPR）
- 一种政策机制，要求生产者在产品报废阶段承担财务和运营层面的责任——包括回收和再生处理——并越来越多地与材料成分等 DPP 数据挂钩。
- 生命周期评估（LCA）
- 一种标准化方法，用于量化产品在整个生命周期内——原材料、制造、使用和处置——的环境影响，是许多 DPP 环境指标的基础。
- 生态设计
- 在产品设计阶段就着眼于将其在整个生命周期内的环境影响降至最低——涵盖材料、耐用性、可维修性和可回收性——ESPR 将这一理念上升为对多数产品类别的法定要求。
- 受关注物质SoC
- 产品中存在的有害物质，ESPR 要求在数字产品护照中予以披露，以便对其进行追踪、管理，并在产品报废时安全处置。
- 授权法案
- 欧盟的一种二级立法，用于在框架性法规之下补充详细的、针对特定产品的规则；在 ESPR 框架下，每个产品类别具体的数字产品护照要求都由各自的授权法案来确定。
- 正因如此，DPP 义务才是按品类逐步落地，而非一次性全面生效——例如纺织品就由即将出台的纺织品授权法案来规范。
- 数据载体
- 连接产品与其数字产品护照的实体纽带——最常见的是二维码，也可以是条形码或 NFC 标签——人们扫描它即可打开护照。
- 唯一产品标识符
- 在数字产品护照中唯一标识某一单件、批次或型号的代码，使每件产品都能可靠地与其数据相对应。
- 销毁禁令
- ESPR 对销毁某些类别未售出消费品的禁止规定——首先针对大型企业的纺织品和鞋类——旨在遏制时尚行业的浪费。
- 循环经济
- 一种通过再利用、维修和回收使材料和产品尽可能长久地保持使用的经济模式；数字产品护照是实现这一目标的关键工具。
- AGEC 法（法国）
- 法国的反浪费与循环经济法（loi AGEC），先于并伴随欧盟数字产品护照，已对在法国销售的产品施加环境信息和可追溯性义务。
- CE 标志
- 制造商声明产品符合欧盟健康、安全和环境要求的标识；ESPR 的信息和生态设计要求与现有的合格评定义务并行适用。
- CIRPASS
- 一个由欧盟资助的项目，为数字产品护照开发了跨行业的概念框架和数据模型，影响着各产品类别 DPP 要求的界定方式。
- DPP 数字产品护照
- 一套关于产品身份、材料、环境足迹和循环利用信息的结构化数据，通过二维码等数据载体读取，是欧盟《可持续产品生态设计法规》（ESPR）对投放欧盟市场产品的强制要求。
- DPP 让消费者、企业和监管机构能够获取贯穿整条供应链的产品信息，旨在支持维修、再利用、回收和合规核查。对于向欧盟出口的中国卖家而言，它已成为进入欧盟市场的准入条件。
- ESPR 工作计划
- 欧盟委员会公布的日程表（于 2025 年 4 月首次通过），列明哪些产品类别——如纺织品、家具以及钢铁——将率先在 ESPR 下受到规范。
- GS1 Digital Link
- 一项可联网的标准，将产品的条形码标识符转换为网址，使单个二维码即可指向数字产品护照及其他在线资源；它是 DPP 事实上的数据载体标准。