Wer in meinem Team kann das erledigen?

Ein Inhaber oder Administrator der Organisation. Ein Bearbeiter erreicht den Assistenten zwar, aber der Prüfschritt verweigert die Bestätigung und zeigt nur 'Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.'. Bitten Sie deshalb einen Inhaber oder Administrator, den Schritt einmalig abzuschließen. Danach können Bearbeiter normal einreichen.

Warum braucht PassportCraft diese Delegation?

PassportCraft ist im französischen Portal affichage-environnemental als Bureau d'études registriert, der Kontoart für eine Organisation, die im Namen von Marken deklariert. Sie delegieren einmalig, wir reichen für Sie ein, und Sie bleiben die verantwortliche Marke. Sie können Ihre eigene Organisation auch selbst im Portal registrieren und Ihre Produkte selbst deklarieren.

Der Prüfschritt sagt, die Delegation sei nicht sichtbar. Was jetzt?

Es kann nach dem Speichern im Portal einen Moment dauern, bis sie erscheint. Prüfen Sie, ob die eingegebene SIRET-Nummer oder der Markenname zu der Organisation passt, aus der Sie delegiert haben, und versuchen Sie es dann erneut.

Erklärungsrechte an PassportCraft delegieren

Q: Muss ich das für jedes Produkt tun?

Nein. Die Delegation gilt einmalig pro Organisation, sofern Sie sie nicht im Portal ändern oder zurückziehen — dann erscheint der Assistent bei Ihrer nächsten Einreichung wieder. Ihr Tarif und Ihr Anspruch aus dem kostenlosen Angebot werden dagegen bei jeder Einreichung erneut geprüft.

Warum es diesen Schritt gibt

PassportCraft ist im französischen Portal affichage-environnemental als Bureau d'études registriert, der Kontoart für eine Organisation, die im Namen von Marken deklariert.

Mit der Delegation ermächtigen Sie uns, diese Registrierung für Ihre Produkte zu nutzen. Sie bleiben die verantwortliche Marke. Nach der einmaligen Delegation reichen Sie nie selbst über das Portal ein und verwalten auch nie einen API-Token — Sie brauchen aber ein Portalkonto, um die Delegation zu erteilen, und Schritt 1 weiter unten ist die Stelle, an der Sie es anlegen. Eine Marke kann ihre eigene Organisation auch selbst im Portal registrieren und ihre Produkte selbst deklarieren. Die Delegation ist das, was es uns erlaubt, das stattdessen für Sie zu tun.

Wer das darf

Ein Inhaber oder Administrator der Organisation. Außerdem müssen Sie sich beim Konto Ihrer Marke im französischen Portal affichage-environnemental anmelden können oder es anlegen können.

In den Einstellungen gibt es keine Seite für die Delegation. Der Assistent erscheint nur auf einem Einreichungsweg. Ein Inhaber oder Administrator, der das für eine Kollegin erledigt, muss dafür also eine Einreichung starten — entweder aus einem Textil-Produktpass im Editor oder aus dem geführten Frankreich-Ablauf, den Sie nach der Anmeldung über die Kampagnenseite erreichen. Beide Wege sind unten beschrieben.

Vorbereitung: den Assistenten öffnen

Wenn Sie sich über die Kampagnenseite unter passportcraft.com/cout-environnemental angemeldet haben, erscheint derselbe Delegationsassistent im geführten Frankreich-Ablauf, und die Schritte 1 bis 3 unten sind identisch. Nur der Weg dorthin ist ein anderer: Der Ablauf hat eine einzige Schaltfläche Meinen amtlichen Wert melden mit dem Bestätigungshäkchen daneben, statt des separaten Bestätigungsdialogs im Editor.

Öffnen Sie einen Textil-Produktpass, der Frankreich unter Absatzmärkte führt, und gehen Sie zum Schritt Nachhaltigkeit & Konformität. Klicken Sie zuerst auf Score schätzen — solange der Produktpass keine Schätzung hat und nicht alles vollständig ist, was die Karte auflistet, ist die Schaltfläche Offizielle Erklärung einreichen gar nicht auf dem Bildschirm. Klicken Sie dann auf Offizielle Erklärung einreichen, setzen Sie das Häkchen bei der Bestätigung im Dialog und klicken Sie auf Jetzt einreichen.

Hat Ihre Marke noch nicht delegiert, öffnet sich an dieser Stelle der Assistent mit dem Titel Erklärungsrechte delegieren. Sie müssen diesen Schritt nicht in den Einstellungen suchen — beachten Sie aber, dass er nach der Bestätigung kommt, nicht davor. Solange der Assistent offen ist, wird nichts eingereicht.

Schritt 1: Ihr Portalkonto anlegen oder öffnen

Klicken Sie auf Portal affichage-environnemental öffnen. Die Schaltfläche öffnet die Seite für Fachleute, auf der sowohl die Registrierung als auch die Anmeldung möglich ist.

Schritt 2: Im Portal delegieren

Sobald Sie angemeldet sind, öffnen Sie den Reiter « Organisation » und suchen « Déléguer mes droits à une entreprise ». Wählen Sie « Via son identifiant unique ».

Fügen Sie die identifiant unique von PassportCraft ein. Der Assistent zeigt sie mit einer Schaltfläche zum Kopieren daneben — ein Kopiersymbol, für Screenreader mit Kennung kopieren beschriftet —, damit Sie sie nicht abtippen müssen.

Speichern Sie dann im Portal.

Die Delegation umfasst jede Marke in Ihrem Portalkatalog

Das Portal formuliert es selbst so, dass der délégataire Zugriff auf « l'ensemble de votre catalogue de marques » erhält. Das ist jede Marke, die unter Ihrer Organisation im Portal registriert ist, samt jeder Produktreferenz darunter — nicht nur die eine Marke, für die Sie einreichen wollen, und nicht nur die Produkte, die Sie über PassportCraft einreichen. Wenn Ihre Organisation mehrere Marken führt, prüfen Sie vor dem Speichern, ob Sie genau das beabsichtigen.

Schritt 3: In PassportCraft bestätigen

Kehren Sie zum Assistenten zurück, geben Sie Ihre SIRET-Nummer oder Ihren Markennamen ein und klicken Sie auf Ich habe delegiert — jetzt prüfen.

Bei Erfolg zeigt der Assistent Delegation bestätigt und eine Schaltfläche Weiter zur Einreichung. Die Delegation allein reicht nichts ein: Klicken Sie erneut auf Offizielle Erklärung einreichen und bestätigen Sie noch einmal. Alles Weitere steht unter Ihren coût environnemental beim französischen Staat einreichen.

Wenn die Prüfung nicht durchgeht

Der Assistent nennt den Grund.

"Diese Delegation ist im Portal noch nicht sichtbar." Es kann nach dem Speichern einen Moment dauern, bis die Delegation erscheint. Prüfen Sie, ob SIRET-Nummer oder Markenname zu der Organisation passen, aus der Sie delegiert haben, und versuchen Sie es dann erneut.
Mehrere Marken im Portal. Wenn Ihre Organisation mehr als eine marque registriert hat, listet der Assistent sie auf und fragt, unter welcher wir deklarieren sollen. Wählen Sie sie aus der Liste.
"Diese Marke ist bereits mit einem anderen PassportCraft-Konto verknüpft." Ein anderes Konto führt diese marque. Das können Sie nicht allein lösen — nutzen Sie die Schaltfläche Kontaktieren Sie uns zu dieser Marke, und wir klären, welches Konto sie führen soll.
Das Portal ist nicht erreichbar oder noch nicht eingerichtet. Beides ist vorübergehend. Versuchen Sie es in Kürze erneut.
"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut." Das ist die Meldung, die Sie als Bearbeiter bekommen — der Prüfschritt verlangt Inhaber- oder Administratorrechte und sagt das nicht. Bitten Sie einen Inhaber oder Administrator, die Delegation abzuschließen. Ein Betrachter erreicht den Assistenten nie: Der Server prüft die Rolle vor der Delegation, sodass ein Betrachter direkt abgewiesen und nicht zum Assistenten geschickt wird.

Einmal delegieren, dann ist es erledigt

Sie machen das nur einmal pro Organisation. Jede Einreichung prüft das Portal weiterhin. Wird die Delegation dort später geändert oder zurückgezogen, erscheint der Assistent bei Ihrer nächsten Einreichung wieder. Wenn Sie noch überlegen, ob das System für Ihre Produkte gilt, beantwortet die kostenlose Betroffenheitsprüfung das in etwa einer Minute und ohne Konto.