La réécriture modifie-t-elle mon texte automatiquement ?

Non. Elle ne fait que proposer des reformulations candidates dans une boîte de dialogue. Rien ne touche votre passeport tant que vous n'avez pas cliqué sur « Utiliser cette formulation » sur une formulation précise — et vous pouvez fermer la boîte de dialogue et conserver votre texte d'origine.

Les avertissements sur les allégations bloquent-ils la publication ?

Non. Les avertissements de formulation d'allégation sont des signalements destinés à votre vérification, jamais des blocages. Vous pouvez publier en les laissant ouverts — mais si votre passeport contient des allégations environnementales, la publication vous demande d'abord d'en confirmer la responsabilité.

Pourquoi n'obtiens-je parfois aucune suggestion ?

Lorsqu'aucune reformulation conforme ne peut être générée, la boîte de dialogue le précise : « Aucune reformulation conforme n'a pu être générée automatiquement. Précisez les éléments justifiant votre allégation, ou supprimez-la. » Certaines allégations ne peuvent pas être corrigées par une reformulation — elles nécessitent une justification ou une suppression.

Proposer une formulation conforme : la réécriture des allégations environnementales

Ce que fait l'assistant

L'éditeur analyse en continu les champs de texte libre de votre passeport à la recherche de formulations d'allégation environnementale à risque au titre de la directive de l'UE sur les allégations écologiques (la directive ECGT — contexte dans notre guide sur l'interdiction européenne des allégations écologiques trompeuses). Lorsqu'il en trouve, il émet un avertissement non bloquant, et la réécriture offre un moyen d'y donner suite : des reformulations générées par IA de votre propre texte qui préservent votre message tout en supprimant ou en encadrant l'allégation à risque.

L'analyse en elle-même est déterministe, et non par IA — une liste de termes fixe, adaptée à la langue, qui se comporte de façon identique à chaque fois. L'IA n'intervient que lorsque vous demandez des suggestions de reformulation.

Quand le bouton apparaît

Proposer une formulation conforme s'affiche sous un champ lorsque les trois conditions sont réunies :

Le champ fait partie des champs de prose pour lesquels une reformulation a du sens : Nom du produit, Description du produit, les consignes d'entretien en texte libre, les Consignes de recyclage ou les Consignes d'élimination.
Le texte actuel du champ porte un avertissement d'allégation — affiché sous la forme d'une ligne discrète « N suggestions pour vos allégations environnementales » sous le champ.
Le champ n'est pas vide.

Ce que signale l'analyseur d'allégations

L'analyseur reconnaît ces catégories de formulations à risque, dans les huit langues d'interface :

Ce qu'il repère	Exemples	Pourquoi c'est signalé
Allégations environnementales génériques	« écologique », « biodégradable », « produit vert », « collection responsable », « matières durables »	Les allégations génériques doivent voir leur fondement précisé de façon claire et apparente sur le même support, ou s'appuyer sur un système reconnu tel que le label écologique de l'UE. Remarque : des mots isolés comme « vert » ou « responsable » ne sont signalés que combinés à des qualificatifs de niveau produit (par exemple « produit vert », « collection responsable »)
Allégations de neutralité carbone	« neutre en climat », « neutre en carbone », « zéro émission nette », « positif pour le climat »	Les allégations de neutralité fondées sur la compensation sont purement et simplement interdites ; les allégations portant sur le propre cycle de vie doivent être précisées et étayées de façon indépendante
Allégations comparatives	« plus écologique que », « plus durable que »	Les comparaisons doivent indiquer leur méthode et leurs hypothèses
Obligations légales présentées comme des atouts	« sans PFAS », « sans azoïques », mentionner REACH comme une distinction	Présenter ce que la loi impose à tous les produits de la catégorie comme une caractéristique distinctive est interdit
Allégations prospectives	« zéro émission nette d'ici 2030 »	Les allégations futures nécessitent un plan de mise en œuvre public et objectif, avec vérification indépendante
Surenchère sur l'ensemble du produit	« fabriqué à partir de matières recyclées » avec un contenu recyclé inférieur à 100 %	Une allégation portant sur l'ensemble du produit ne doit pas être faite lorsqu'elle ne s'applique qu'à une partie du produit

Tous ces éléments apparaissent sous forme d'avertissements — ils ne désactivent jamais le bouton Publier. La différence entre erreurs et avertissements est expliquée dans Niveau de complétion et validation.

Vérifier et appliquer

Cliquez sur Proposer une formulation conforme sous le champ signalé. La boîte de dialogue « Suggestions de formulation conforme » s'ouvre et génère de nouvelles propositions à partir de votre texte actuel.
Lisez l'explication des raisons pour lesquelles votre formulation d'origine est à risque, puis les reformulations proposées.
Chaque proposition est revérifiée par le même analyseur déterministe et étiquetée « Lève le signalement » ou « Risque réduit — à vérifier malgré tout ». Une proposition n'est jamais offerte si elle introduirait une nouvelle allégation à risque.
Cliquez sur Utiliser cette formulation sur la proposition souhaitée (elle remplace le texte du champ et s'enregistre comme toute autre modification), ou fermez la boîte de dialogue pour conserver votre texte d'origine.

La boîte de dialogue énonce ses propres conditions, et il faut les prendre au pied de la lettre : « Suggestions générées par IA à partir de votre texte — vérifiez et modifiez avant d'enregistrer. Vous restez responsable de vos allégations. » Appliquer une suggestion en fait votre déclaration ; la même responsabilité s'y attache qu'à tout ce que vous avez saisi vous-même.

Quota d'utilisation

Les suggestions par IA sont décomptées par organisation, et non par utilisateur. Tous les assistants IA partagent un quota unique de 100 générations sur une fenêtre glissante de 24 heures — la réécriture des allégations et le suggesteur de symboles d'entretien puisent dans le même pool. Chaque génération est décomptée dès qu'elle s'exécute, que vous appliquiez le résultat ou non : ouvrir la boîte de dialogue génère un ensemble de suggestions, et Réessayer en génère un autre. Lorsque le quota est épuisé, les requêtes échouent avec « Impossible de générer des suggestions. Veuillez réessayer. », et recommencent à aboutir à mesure que les générations antérieures sortent de la fenêtre de 24 heures.

Générer des suggestions nécessite le rôle Éditeur ou supérieur ; les lecteurs n'ont pas accès à l'effet du bouton.

Ce que ce n'est pas

Pas un conseil juridique, ni une garantie de conformité

La réécriture vous aide à éviter les formulations connues comme étant à risque — elle ne peut pas vous dire si une allégation est vraie ou justifiée, et lever un avertissement n'établit pas que votre texte est licite. Comme le précise le parcours de publication lui-même : « Ces indications sont fournies à titre d'information uniquement et ne constituent pas un conseil juridique. » Pour vos obligations précises, adressez-vous à un conseiller qualifié.

La justification reste de votre ressort. Si votre passeport contient des allégations environnementales, la publication vous demande de confirmer que vous êtes responsable de leur exactitude et de leur licéité et que vous disposez des éléments qui les justifient — reformulées ou non.