Delegare i diritti di dichiarazione a PassportCraft
Ultimo aggiornamento: 24 agosto 2026
Perché esiste questo passaggio
PassportCraft è registrato sul portale francese affichage-environnemental come Bureau d'études, il tipo di account utilizzato da un'organizzazione che dichiara per conto dei marchi.
La delega ci autorizza a usare quella registrazione per i Suoi prodotti. Lei resta il marchio responsabile. Dopo la delega una tantum non deposita mai personalmente attraverso il portale e non gestisce mai un token API — ma per concedere la delega Le serve un account sul portale, ed è il Passaggio 1 qui sotto a crearlo. Un marchio può anche registrare la propria organizzazione sul portale e dichiarare da sé i propri prodotti: la delega è ciò che ci permette di farlo al posto Suo.
Chi può farlo
Un proprietario o un amministratore dell'organizzazione. Le serve inoltre poter accedere all'account del Suo marchio sul portale francese affichage-environnemental, oppure poterlo creare.
In Impostazioni non esiste una pagina dedicata alla delega. La procedura guidata compare solo lungo un percorso di deposito, quindi un proprietario o un amministratore che agisce per conto di un collega deve avviare un deposito per raggiungerla — da un passaporto tessile nell'editor, oppure dal percorso guidato per la Francia a cui si arriva registrandosi dalla pagina della campagna. Entrambi sono descritti qui sotto.
Prima di iniziare: apra la procedura guidata
Se si è registrato dalla pagina della campagna passportcraft.com/cout-environnemental, la stessa procedura guidata di delega compare nel percorso guidato per la Francia, e i passaggi da 1 a 3 qui sotto sono identici. Cambia solo il modo in cui vi arriva: il percorso guidato ha un unico pulsante Depositare il mio punteggio ufficiale con accanto la casella dell'attestazione, invece della finestra di conferma separata dell'editor.
Apra un passaporto tessile che indica la Francia in Mercati di commercializzazione e vada al passaggio Sostenibilità e conformità. Clicchi prima su Stima il punteggio: finché il passaporto non ha una stima, e finché non è completo tutto ciò che la scheda elenca, il pulsante Deposita la dichiarazione ufficiale non è affatto sullo schermo. Poi clicchi su Deposita la dichiarazione ufficiale, spunti l'attestazione nella finestra di dialogo e clicchi su Deposita ora.
Se il Suo marchio non ha ancora delegato, a quel punto si apre la procedura guidata intitolata Delega dei diritti di dichiarazione. Non deve cercare questo passaggio nelle impostazioni — ma noti che arriva dopo l'attestazione, non prima. Finché la procedura guidata è aperta non viene depositato nulla.
Passaggio 1: crei o apra il Suo account sul portale
Clicchi su Apra il portale affichage-environnemental. Il pulsante apre la pagina per i professionisti, che offre sia la registrazione sia l'accesso.
Passaggio 2: deleghi sul portale
Una volta effettuato l'accesso, apra la scheda « Organisation » e trovi « Déléguer mes droits à une entreprise ». Scelga « Via son identifiant unique ».
Incolli l'identificativo unico (identifiant unique) di PassportCraft. La procedura guidata lo mostra con accanto un pulsante di copia — un'icona di copia, con l'etichetta Copia identificativo per i lettori di schermo — così non deve ridigitarlo.
Poi salvi sul portale.
La delega copre ogni marchio del Suo catalogo sul portale
La formulazione del portale è che il délégataire ottiene l'accesso a « l'ensemble de votre catalogue de marques », l'insieme del Suo catalogo di marque. Si tratta di ogni marque registrata sotto la Sua organizzazione sul portale e di ogni referenza di prodotto che vi rientra, non solo del marchio per cui intende depositare e non solo dei prodotti che deposita tramite PassportCraft. Se la Sua organizzazione detiene più marchi, verifichi che sia questo ciò che intende fare prima di salvare.
Passaggio 3: verifichi da PassportCraft
Torni alla procedura guidata, inserisca la Sua Partita IVA/SIRET o il nome del marchio e clicchi su Ho delegato — verifica.
In caso di esito positivo la procedura guidata mostra Delega confermata e un pulsante Continua con il deposito. La delega da sola non deposita nulla: clicchi di nuovo su Deposita la dichiarazione ufficiale e confermi ancora una volta l'attestazione. Il resto è in Depositare il coût environnemental presso lo Stato francese.
Se la verifica non va a buon fine
La procedura guidata indica il motivo.
- "Questa delega non è ancora visibile sul portale." La delega può richiedere qualche istante per comparire dopo il salvataggio. Controlli che la Partita IVA/SIRET o il nome del marchio corrispondano all'organizzazione da cui ha delegato, poi riprovi.
- Più marchi sul portale. Se la Sua organizzazione ha registrato più di una marque, la procedura guidata le elenca e chiede con quale dobbiamo dichiarare. La scelga dall'elenco.
- "Questo marchio è già collegato a un altro account PassportCraft." Quella marque è detenuta da un altro account. Non può risolverlo da solo: usi il pulsante Contattarci in merito a questo marchio e Le confermeremo quale account debba averlo.
- Il portale non è raggiungibile, oppure non è ancora configurato. Entrambi i casi sono temporanei. Riprovi tra poco.
- "Si è verificato un errore durante la verifica. Riprovi." Se è un redattore, è questo il messaggio che riceve: il passaggio di verifica richiede i diritti di proprietario o amministratore, e non lo dice. Chieda a un proprietario o a un amministratore di completare la delega. Un visualizzatore non arriva mai alla procedura guidata: il server verifica il ruolo prima della delega, quindi un visualizzatore viene rifiutato direttamente anziché essere indirizzato alla procedura guidata.
Una sola delega, poi è fatta
Lo fa una sola volta per organizzazione. Ogni deposito continua però a verificare il portale, quindi se in seguito la delega viene modificata o revocata lì, la procedura guidata ricompare al deposito successivo. Se sta ancora valutando se il sistema riguardi i Suoi prodotti, la verifica dell'ambito gratuita risponde in circa un minuto e senza account.
Domande frequenti
Chi nel mio team può farlo?
Un proprietario o un amministratore dell'organizzazione. Un redattore può arrivare alla procedura guidata, ma il passaggio di verifica rifiuta e mostra soltanto «Si è verificato un errore durante la verifica. Riprovi.», quindi chieda a un proprietario o a un amministratore di completarlo una volta. Dopodiché i redattori possono depositare normalmente.
Perché PassportCraft ha bisogno di questa delega?
PassportCraft è registrato sul portale francese affichage-environnemental come Bureau d'études, il tipo di account utilizzato da un'organizzazione che dichiara per conto dei marchi. Lei delega una sola volta e noi depositiamo per Suo conto, restando Lei il marchio responsabile. Può anche registrare la Sua organizzazione sul portale e dichiarare da sé i Suoi prodotti.
Devo farlo per ogni prodotto?
No. La delega è una tantum per organizzazione, a meno che non la modifichi o la revochi sul portale: in quel caso la procedura guidata ricompare al deposito successivo. Il Suo piano e il diritto all'offerta gratuita vengono invece verificati a ogni deposito.
Il passaggio di verifica dice che la delega non è visibile. E adesso?
Può richiedere qualche istante per comparire dopo il salvataggio sul portale. Controlli che la Partita IVA/SIRET o il nome del marchio inseriti corrispondano all'organizzazione da cui ha delegato, poi riprovi.