Suggerire una formulazione conforme: la riscrittura delle asserzioni ambientali
Ultimo aggiornamento: 12 giugno 2026
Cosa fa
L'editor analizza continuamente i campi di testo libero del Suo passaporto alla ricerca di un linguaggio sulle asserzioni ambientali rischioso a norma delle regole UE sulle asserzioni ambientali (la direttiva ECGT — i dettagli nella nostra guida al divieto UE sulle asserzioni ambientali ingannevoli). Quando ne trova uno, solleva un avviso non bloccante e la riscrittura offre un modo per intervenire: riscritture del Suo stesso testo generate dall'IA che ne mantengono il messaggio rimuovendo o circoscrivendo l'asserzione rischiosa.
L'analisi in sé è deterministica, non basata sull'IA — un elenco di termini fisso e sensibile alla lingua che si comporta in modo identico ogni volta. L'IA interviene solo quando chiede suggerimenti di riscrittura.
Quando compare il pulsante
Suggerisci una formulazione conforme compare sotto un campo quando sono vere tutte e tre le condizioni:
- Il campo è uno dei campi di prosa per cui una riscrittura ha senso: Nome prodotto, Descrizione prodotto, le istruzioni di cura in testo libero, le Istruzioni di riciclo o le Istruzioni di smaltimento.
- Il testo attuale del campo reca un avviso su un'asserzione — mostrato come una discreta riga "N suggerimenti per le Sue dichiarazioni ambientali" sotto il campo.
- Il campo non è vuoto.
Cosa segnala lo scanner delle asserzioni
Lo scanner riconosce queste categorie di linguaggio rischioso, in tutte e otto le lingue dell'interfaccia:
| Cosa individua | Esempi | Perché viene segnalato |
|---|---|---|
| Asserzioni ambientali generiche | "ecologico", "biodegradabile", "prodotto green", "collezione consapevole", "materiali sostenibili" | Le asserzioni generiche devono indicarne la base in termini chiari e ben visibili sullo stesso supporto, oppure essere supportate da un sistema riconosciuto come il marchio Ecolabel UE. Nota: parole isolate come "green" o "consapevole" vengono segnalate solo se combinate con qualificatori a livello di prodotto (ad es. "prodotto green", "collezione consapevole") |
| Asserzioni di neutralità climatica | "climaticamente neutro", "a zero emissioni di carbonio", "zero netto", "a impatto climatico positivo" | Le asserzioni di neutralità basate su compensazioni sono vietate del tutto; le asserzioni basate sul proprio ciclo di vita devono essere specificate e comprovate in modo indipendente |
| Asserzioni comparative | "più green di", "più sostenibile di" | I confronti devono indicarne il metodo e i presupposti |
| Requisiti di legge presentati come caratteristiche | "senza PFAS", "senza azoici", presentare il REACH come elemento distintivo | Presentare ciò che la legge richiede a ogni prodotto della categoria come una caratteristica distintiva è vietato |
| Asserzioni proiettate nel futuro | "zero netto entro il 2030" | Le asserzioni future necessitano di un piano di attuazione pubblico e oggettivo con verifica indipendente |
| Sopravvalutazione dell'intero prodotto | "realizzato con materiali riciclati" con contenuto riciclato inferiore al 100% | Un'asserzione riferita all'intero prodotto non può essere formulata quando si applica solo a una parte del prodotto |
Tutte queste compaiono come avvisi — non disattivano mai il pulsante Pubblica. La differenza tra errori e avvisi è spiegata in Completamento e validazione.
Rivedere e applicare
- Clicchi su Suggerisci una formulazione conforme sotto il campo segnalato. Si apre la finestra di dialogo "Suggerimenti per una formulazione conforme" che genera nuovi candidati a partire dal Suo testo attuale.
- Legga la spiegazione del perché la Sua formulazione originale è rischiosa, poi i candidati di riscrittura.
- Ogni candidato viene ricontrollato dallo stesso scanner deterministico ed etichettato come "Risolve la segnalazione" oppure "Rischio ridotto: da rivedere comunque". Un candidato non viene mai proposto se introdurrebbe una nuova asserzione rischiosa.
- Clicchi su Usa questa formulazione sul candidato che desidera (sostituisce il testo del campo e si salva come qualsiasi altra modifica), oppure chiuda la finestra per mantenere l'originale.
La finestra di dialogo enuncia le proprie condizioni, ed è opportuno prenderle alla lettera: "Generato dall'IA a partire dal Suo testo: riveda e modifichi prima di salvare. La responsabilità delle asserzioni ambientali resta a Suo carico." Applicare un suggerimento lo rende una Sua dichiarazione; gli si applica la stessa responsabilità di qualsiasi cosa abbia digitato Lei stesso.
Limite di utilizzo
I suggerimenti dell'IA sono conteggiati per organizzazione, non per utente. Tutti gli assistenti IA condividono un unico limite di 100 generazioni in qualsiasi finestra mobile di 24 ore — la riscrittura delle asserzioni e il suggeritore di simboli di lavaggio attingono dallo stesso bacino. Ogni generazione viene conteggiata nel momento in cui viene eseguita, che ne applichi o meno il risultato: aprire la finestra di dialogo genera un set di suggerimenti e Riprova ne genera un altro. Quando il limite è esaurito, le richieste falliscono con "Impossibile generare i suggerimenti. Riprova.", e tornano a riuscire man mano che le generazioni precedenti escono dalla finestra di 24 ore.
Generare i suggerimenti richiede il ruolo di redattore o superiore; i visualizzatori non ottengono l'effetto del pulsante.
Cosa non è
Non è consulenza legale, né una garanzia di conformità
La riscrittura La aiuta a evitare formulazioni notoriamente rischiose — non può dirLe se un'asserzione è veritiera o comprovata, e risolvere un avviso non costituisce una determinazione della legittimità del Suo testo. Come dice il flusso di pubblicazione stesso: "Queste indicazioni sono fornite a solo scopo informativo e non costituiscono consulenza legale." Per i Suoi specifici obblighi, si rivolga a un consulente qualificato.
Le prove restano con Lei. Se il Suo passaporto contiene asserzioni ambientali, la pubblicazione Le chiede di confermare di essere responsabile della loro accuratezza e legittimità e di disporne delle prove — riscritte o meno.
Domande frequenti
La riscrittura modifica il mio testo automaticamente?
No. Propone solo candidati di riscrittura in una finestra di dialogo. Nulla tocca il Suo passaporto finché non clicca su 'Usa questa formulazione' su uno specifico candidato — e può chiudere la finestra e mantenere il Suo testo originale.
Gli avvisi sulle asserzioni bloccano la pubblicazione?
No. Gli avvisi sul linguaggio delle asserzioni sono avvertenze per la Sua revisione, mai blocchi. Può pubblicare con gli avvisi aperti — anche se, qualora il Suo passaporto contenga asserzioni ambientali, la pubblicazione Le chiede prima di confermarne la responsabilità.
Perché a volte non ricevo suggerimenti?
Quando non è possibile generare una riscrittura conforme, la finestra di dialogo lo indica: 'Non è stato possibile generare automaticamente una riformulazione conforme. Provi a indicare il fondamento dell'asserzione oppure la rimuova.' Alcune asserzioni non si possono correggere riformulandole — necessitano di prove o vanno rimosse.