Suggerire i simboli di lavaggio dal testo di cura
Ultimo aggiornamento: 12 giugno 2026
Dove compare
Le informazioni di cura si trovano nel capitolo Materiali e cura di un passaporto Tessile / Abbigliamento, in due campi: un selettore di simboli di lavaggio e un campo di istruzioni di cura in testo libero. Il pulsante Suggerisci simboli di lavaggio compare sotto il campo in testo libero non appena contiene del testo. I passaporti Prodotto generico non hanno campi di cura, quindi l'assistente è riservato al tessile — le differenze tra categorie sono trattate in L'editor dei passaporti.
Questo è l'intero scopo dell'assistente: di solito ha già le istruzioni di cura come una frase ("Lavare in lavatrice a 30 gradi, non asciugare in asciugatrice, stirare a bassa temperatura") presa da una scheda tecnica o da un foglio del fornitore, e il selettore di simboli vuole simboli standard distinti. Il suggeritore esegue la corrispondenza.
Cosa suggerisce
I suggerimenti provengono esclusivamente dal catalogo fisso di simboli di lavaggio ISO 3758 di PassportCraft — lo standard internazionale dietro ai simboli sulle etichette di cura cucite all'interno — che copre cinque categorie: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura e trattamento professionale. La finestra di dialogo enuncia essa stessa il confine: "Suggerito dall'IA a partire dal tuo testo di cura e limitato ai simboli standard ISO 3758. Rivedi prima di applicare."
L'output è vincolato lungo il percorso:
- Sopravvivono solo i simboli del catalogo — tutto il resto che il modello indica viene scartato.
- Lavaggio, candeggio, asciugatura e stiratura ricevono ciascuno al massimo un simbolo, in linea con il funzionamento delle etichette di cura; il trattamento professionale può recarne più di uno.
- Gli aspetti che il Suo testo non menziona non vengono mai indovinati. "Lavaggio in lavatrice a 30 °C" da solo non inventerà un simbolo di asciugatura.
- I simboli che aveva già scelto in categorie che il testo non copre vengono mantenuti, così un testo di cura parziale non cancella selezioni non correlate.
Rivedere e applicare
- Scriva o incolli le Sue istruzioni di cura nel campo in testo libero.
- Clicchi su Suggerisci simboli di lavaggio. Si apre la finestra di dialogo "Simboli di lavaggio suggeriti" che legge il Suo testo.
- Riveda i simboli proposti, mostrati come un elenco di chip con nome. La nota sotto di essi esplicita la conseguenza: "Applicando, i tuoi simboli di lavaggio vengono impostati sull'elenco qui sopra."
- Clicchi su Applica questi simboli per impostare la Sua selezione di simboli di lavaggio su quell'elenco — oppure chiuda la finestra per non cambiare nulla.
Se nulla nel Suo testo corrisponde a un simbolo standard, la finestra di dialogo lo indica: "Nessun simbolo di lavaggio standard corrisponde al tuo testo. Aggiungi più dettagli, oppure scegli i simboli manualmente." Una formulazione specifica e convenzionale ("non candeggiare", "asciugatura in asciugatrice a bassa temperatura", "stirare a temperatura media") corrisponde meglio di una formulazione vaga ("trattare con delicatezza").
Come per ogni assistente dell'editor, l'IA suggerisce e Lei decide — nulla viene applicato senza di Lei, e la selezione applicata è Sua e ne risponde come per qualsiasi altro campo, come trattato in Completamento e validazione.
Limite di utilizzo
I suggerimenti dell'IA sono conteggiati per organizzazione, non per utente. Tutti gli assistenti IA condividono un unico limite di 100 generazioni in qualsiasi finestra mobile di 24 ore — la riscrittura delle asserzioni ambientali e il suggeritore di simboli di lavaggio attingono dallo stesso bacino. Ogni generazione viene conteggiata nel momento in cui viene eseguita, che ne applichi o meno il risultato: aprire la finestra di dialogo genera un suggerimento e Riprova ne genera un altro. Quando il limite è esaurito, le richieste falliscono — la finestra di dialogo mostra "Non è stato possibile suggerire i simboli. Riprovi." — e tornano a riuscire man mano che le generazioni precedenti escono dalla finestra di 24 ore.
Generare i suggerimenti richiede il ruolo di redattore o superiore.
Confronti il suggerimento con l'etichetta di cura del Suo fornitore
Il suggeritore esegue la corrispondenza di ciò che dice il Suo testo — non può sapere cosa il Suo tessuto possa effettivamente sopportare. Prima di pubblicare, confermi che i simboli corrispondano all'etichetta di cura specificata dal Suo fornitore o laboratorio di prova, in particolare la temperatura di lavaggio.
Domande frequenti
L'IA può suggerire un simbolo che non è un vero simbolo di lavaggio?
No. I suggerimenti sono rigorosamente limitati al catalogo fisso di simboli standard ISO 3758 di PassportCraft — tutto ciò che ne è al di fuori viene scartato prima che Lei lo veda, e la stessa validazione rifiuterebbe comunque un simbolo non standard a livello di campo.
Applicare i suggerimenti cancellerà i simboli che ho già scelto?
I simboli nelle categorie che il Suo testo di cura non menziona vengono conservati e inclusi nell'elenco suggerito. Dove il testo copre una categoria — lavaggio, candeggio, asciugatura o stiratura — il suggerimento sostituisce la Sua scelta precedente per quella categoria. La finestra di dialogo mostra l'elenco finale esatto prima che Lei applichi.
Perché non vedo il pulsante Suggerisci simboli di lavaggio?
Compare solo sotto il campo delle istruzioni di cura in testo libero di un passaporto Tessile / Abbigliamento, e solo dopo che vi ha scritto del testo. I passaporti Prodotto generico non hanno campi di cura, quindi l'assistente non esiste per essi.