Wijzigt de herformuleerder mijn tekst automatisch?

Nee. Hij stelt alleen kandidaat-herformuleringen voor in een dialoogvenster. Er wordt niets aan uw paspoort gewijzigd totdat u op 'Deze bewoording gebruiken' klikt bij een specifieke kandidaat — en u kunt het dialoogvenster sluiten en uw oorspronkelijke tekst behouden.

Blokkeren claimadviezen het publiceren?

Nee. Adviezen over claimtaal zijn waarschuwingen ter beoordeling, nooit blokkades. U kunt publiceren terwijl adviezen openstaan — al vraagt het publiceren u, als uw paspoort milieuclaims bevat, eerst te bevestigen dat u er verantwoordelijk voor bent.

Waarom krijg ik soms geen suggesties?

Wanneer er geen conforme herformulering kan worden gegenereerd, zegt het dialoogvenster dat: 'Er kon niet automatisch een conforme herformulering worden gegenereerd. Geef de onderbouwing van uw claim aan of verwijder deze.' Sommige claims kunnen niet met een andere formulering worden opgelost — ze hebben onderbouwing of verwijdering nodig.

Conforme bewoording voorstellen: de herformuleerder van milieuclaims

Wat het doet

De editor scant uw vrije-tekstvelden doorlopend op de taal van milieuclaims die riskant is onder de Europese regels voor milieuclaims (de ECGT-richtlijn — achtergrond in onze handleiding over het Europese verbod op misleidende milieuclaims). Vindt hij die, dan geeft hij een niet-blokkerend advies, en de herformuleerder biedt een manier om ermee aan de slag te gaan: door AI gegenereerde herformuleringen van uw eigen tekst die uw boodschap behouden en tegelijk de riskante claim verwijderen of nuanceren.

Het scannen zelf is deterministisch, geen AI — een vaste, taalbewuste termenlijst die zich elke keer identiek gedraagt. AI komt er pas aan te pas wanneer u om herformuleringssuggesties vraagt.

Wanneer de knop verschijnt

Conforme bewoording voorstellen verschijnt onder een veld wanneer alle drie waar zijn:

Het veld is een van de tekstvelden waarvoor een herformulering zinvol is: Productnaam, Productbeschrijving, de vrije-tekst onderhoudsinstructies, Recyclinginstructies of Afvoerinstructies.
De huidige tekst van het veld draagt een claimadvies — getoond als een rustige regel "N suggesties voor uw milieuclaims" onder het veld.
Het veld is niet leeg.

Wat de claimscanner markeert

De scanner herkent deze categorieën van riskante taal, in alle acht interfacetalen:

Wat hij opmerkt	Voorbeelden	Waarom het wordt gemarkeerd
Algemene milieuclaims	"milieuvriendelijk", "biologisch afbreekbaar", "groen product", "bewuste collectie", "duurzame materialen"	Algemene claims moeten hun basis duidelijk en prominent op hetzelfde medium vermelden, of worden ondersteund door een erkend keurmerk zoals de EU-milieukeur. Let op: kale woorden als "groen" of "bewust" worden alleen gemarkeerd in combinatie met productgebonden kwalificaties (bv. "groen product", "bewuste collectie")
Claims van CO2-neutraliteit	"klimaatneutraal", "CO2-neutraal", "netto nul", "klimaatpositief"	Op compensatie gebaseerde claims van neutraliteit zijn ronduit verboden; claims over de eigen levenscyclus moeten worden gespecificeerd en onafhankelijk onderbouwd
Vergelijkende claims	"groener dan", "duurzamer dan"	Vergelijkingen moeten hun methode en aannames bekendmaken
Wettelijke verplichtingen als kenmerk	"PFAS-vrij", "azovrij", REACH als onderscheid vermelden	Voorstellen wat de wet voor elk product in de categorie verplicht stelt als een onderscheidend kenmerk is verboden
Toekomstgerichte claims	"netto nul tegen 2030"	Toekomstclaims hebben een openbaar, objectief uitvoeringsplan met onafhankelijke verificatie nodig
Overdrijving op productniveau	"gemaakt van gerecyclede materialen" met een gerecycled gehalte onder 100%	Een claim over het hele product mag niet worden gemaakt wanneer hij slechts op een deel van het product van toepassing is

Deze komen allemaal naar voren als adviezen — ze schakelen de knop Publiceren nooit uit. Het verschil tussen fouten en adviezen wordt uitgelegd in Volledigheid en validatie.

Beoordelen en toepassen

Klik op Conforme bewoording voorstellen onder het gemarkeerde veld. Het dialoogvenster "Suggesties voor conforme bewoording" opent en genereert verse kandidaten uit uw huidige tekst.
Lees de uitleg waarom uw oorspronkelijke formulering riskant is, en daarna de kandidaat-herformuleringen.
Elke kandidaat wordt opnieuw gecontroleerd door dezelfde deterministische scanner en gelabeld als "Heft de waarschuwing op" of "Lager risico — toch controleren". Een kandidaat wordt nooit aangeboden als die een nieuwe riskante claim zou introduceren.
Klik op Deze bewoording gebruiken bij de kandidaat die u wilt (die vervangt de tekst van het veld en wordt opgeslagen zoals elke andere bewerking), of sluit het dialoogvenster om uw origineel te behouden.

Het dialoogvenster stelt zijn eigen voorwaarden, en die zijn het waard om letterlijk te nemen: "Door AI gegenereerd op basis van uw eigen tekst — controleer en pas aan voordat u opslaat. U blijft zelf verantwoordelijk voor uw claims." Een suggestie toepassen maakt het tot uw verklaring; er rust dezelfde verantwoordelijkheid op als op alles wat u zelf hebt getypt.

Gebruiksquotum

AI-suggesties worden gemeten per organisatie, niet per gebruiker. Alle AI-hulpmiddelen delen één quotum van 100 generaties in een voortschrijdend venster van 24 uur — de claimherformuleerder en de wassymbolen-voorsteller putten uit dezelfde pool. Elke generatie telt op het moment dat ze loopt, of u het resultaat nu toepast of niet: het dialoogvenster openen genereert één set suggesties, en Opnieuw proberen genereert er nog een. Is het quotum op, dan mislukken verzoeken met "Suggesties konden niet worden gegenereerd. Probeer het opnieuw.", en lukken ze weer zodra eerdere generaties buiten het venster van 24 uur vallen.

Suggesties genereren vereist de rol redacteur of hoger; lezers krijgen het effect van de knop niet.

Wat het niet is

Geen juridisch advies en geen garantie voor naleving

De herformuleerder helpt u bekende riskante formuleringen te vermijden — hij kan u niet vertellen of een claim waar of onderbouwd is, en het oplossen van een advies is geen vaststelling dat uw tekst rechtmatig is. Zoals de publicatieflow het zelf stelt: "Deze toelichting wordt uitsluitend ter informatie verstrekt en vormt geen juridisch advies." Raadpleeg voor uw specifieke verplichtingen een gekwalificeerd adviseur.

De onderbouwing blijft bij u. Bevat uw paspoort milieuclaims, dan vraagt het publiceren u te bevestigen dat u verantwoordelijk bent voor de juistheid en rechtmatigheid ervan en de onderbouwing ervan in handen hebt — herschreven of niet.