AB pazarına fiziksel ürün ihraç ediyorsanız muhtemelen şu uyarıyı görmüşsünüzdür: 19 Temmuz 2026'ya kadar AB DPP Sicili'ne kayıt yaptırın, yoksa tek pazara erişimi kaybedin. Uyum ekiplerini telaşa düşüren cinsten bir son tarih bu. Neredeyse her marka için, o tarihte olan şey aslında bu değil.
AB DPP Sicili gerçek ve 19 Temmuz 2026 da gerçek bir son tarih. Ama bu tarih size değil, Avrupa Komisyonu'na ait. Bu rehber, sicilin gerçekte ne olduğunu, Temmuz tarihinin neyi gerektirip neyi gerektirmediğini, kimin ne zaman kayıt yaptıracağını ve neyin hâlâ belirsiz olduğunu açıklıyor.
AB DPP Sicili Nedir?
AB DPP Sicili, Sürdürülebilir Ürünler için Ekotasarım Yönetmeliği'nin (ESPR) 13. maddesiyle kurulan ve Avrupa Komisyonu tarafından işletilen merkezi bir dizindir. Dijital Ürün Pasaportu bulundurması gereken her ürünün benzersiz tanımlayıcısını kaydeder ve o ürünün pasaport verisinin nerede saklandığına işaret eder. Pasaportun kendisini tutmaz. Bir ürün tanımlayıcısı — ürünün üzerine basılan, QR ile okunabilen aynı web adresi olan GS1 Digital Link içinde taşınır — verildiğinde, sicil DPP verisinin konumunu döndürür; veri ise üreticinin ya da onun seçtiği platformun barındırmasında kalır. Sicil aynı zamanda AB gümrük kontrolleri için de geçit görevi görür.
Bir telefon rehberi düşünün. Konuşmaları içermez; hangi numarayı aramanız gerektiğini söyler. Sicil, ürün pasaportları için tam da bunu yapar: bir tanımlayıcıyı bir adrese eşler, o kadar. Pasaportunuz (malzemeler, bakım talimatları, geri dönüştürülebilirlik verisi) sizde veya sağlayıcınızda durur ve orada kalır. Bu tasarım bilinçlidir. Avrupa'da satılan her ürünün pasaport içeriğini tutan tek bir veritabanı, güvenlik ve ölçek açısından bir kâbus olurdu; dışarıya işaret eden hafif bir dizinin işletilmesi ve güvenilmesi çok daha kolaydır.
19 Temmuz 2026'da Aslında Ne Oluyor?
ESPR, Komisyon'a bu tarihe kadar tek bir görev veriyor. Madde 13(1) şöyle der: "Komisyon, 19 Temmuz 2026'ya kadar, en azından benzersiz tanımlayıcıları güvenli bir şekilde saklayan bir dijital sicil ('sicil') kurar." Yükümlülük Komisyon'a düşer — altyapıyı kurmak. Bu cümlede bir markadan herhangi bir şey yüklemesi, kayıt yaptırması ya da sunması istenmez.
O gün fiilen göreceğiniz şey bundan daha sessizdir. Bir kurulum son tarihi, kamuya açık bir lansman olmadan da karşılanabilir. Sicilin nasıl işlediğini ayrıntılandıran uygulama tüzüğü hâlâ taslaktır ve üretim arayüzü henüz kamuya açık değildir. Dolayısıyla "sicil devreye giriyor" ifadesi bir düğmenin açılması değildir; altyapının sessizce çevrimiçi olmasıdır ve markaların fiilen dokunduğu parçalar, her ürün kategorisinin kuralları yürürlüğe girdikçe gelir.
19 Temmuz 2026'da gerçek bir yükümlülük yürürlüğe giriyor, ama bunun sicille hiçbir ilgisi yok. Büyük işletmeler için, ESPR'nin satılmamış tüketici ürünlerini imha yasağı o gün yürürlüğe giriyor. Büyük bir moda markasıysanız o tarih önemlidir — ama imha yasağı için, sicile kayıt için değil. İkisini karıştırmak, yanlış son tarih için endişelenmenin kolay bir yoludur.
Efsane: "Temmuz 2026'ya Kadar Kayıt Yaptırın Yoksa Pazar Erişimini Kaybedin"
En sık tekrarlanan biçim — "her ürün 19 Temmuz 2026'ya kadar kayıtlı olmalı, yoksa AB pazar erişimini kaybeder" — ESPR'nin hiçbir yerinde geçmez. Komisyon'un altyapı son tarihini, daha sonra kategori kategori gelen bir iş yükümlülüğüyle karıştırır.
Türk ticaret basınında ve danışmanlık kaynaklarında dolaşan mesajın kafa karıştırıcı olmasının nedeni budur: aynı yazılar "sicil 19 Temmuz 2026'da faaliyete geçecek, ürün ilk kez arz edildiğinde kayıtlı olmalı" derken bir yandan da "genel bir zorunluluk yoktur, kurallar ürün bazlı gelir" diye ekler. İkinci cümle doğru olandır.
İşte dolaşımdaki söylentiler ile yönetmeliğin gerçekte söylediği:
| Duymuş olabilecekleriniz | Yönetmeliğin gerçekte söylediği |
|---|---|
| "Her ürün 19 Temmuz 2026'ya kadar kayıtlı olmalı." | 19 Temmuz 2026, Avrupa Komisyonu'nun sicili kurması için son tarihtir (Madde 13(1)). O gün markalar için hiçbir ürün kaydı yükümlülüğü başlamaz. |
| "Son tarihi kaçırırsanız AB pazar erişimini kaybedersiniz." | Kayıt, pazar erişimini ürün kategorisi bazında koşula bağlar; yalnızca o kategorinin delege edilmiş düzenlemesi pasaport zorunlu kıldığında — bataryalar 18 Şubat 2027'den, tekstil ~2028/2029 civarında. O zamana kadar kaydedilecek bir şey yoktur. |
| "Sicil ürün pasaportunuzu saklar." | Benzersiz tanımlayıcıları ve pasaport verinizin nerede tutulduğuna dair bir işaretçiyi saklar; içerik sizde veya sağlayıcınızda barınmaya devam eder (Madde 13(1)). |
| "Kayıt yaptırmak uyumlu olduğunuzu kanıtlar." | Hayır — yönetmelik, sicildeki bildirimin "bu Yönetmelik veya diğer Birlik hukuku ile uygunluğun kanıtı sayılmayacağını" belirtir (Madde 13(5)). |
| "Yalnızca AB şirketleri kayıt yaptırabilir." | Ürünü AB pazarına arz eden iktisadi işletmeci onu kaydeder (Madde 13(4)); AB dışı bir işletmeci, nitelikli bir elektronik mühür ile doğrudan doğrulama yapabilir — sicil kuralı AB'de yerleşik olmayı gerektirmez (taslak uygulama tüzüğüne göre). |
O son satır önemlidir, çünkü kaydın çoğu zaman satıldığı biçimin tam tersidir. Sicilde yer almak bir sertifika değildir. Bir ürünün tanımlayıcısının var olduğunu ve pasaportunun nerede bulunabileceğini kaydeder; ürünün gereksinimlerini gerçekten karşılayıp karşılamadığı hakkında hiçbir şey söylemez. Denetim yine olağan yoldan, piyasa gözetimi otoriteleri aracılığıyla işler.
Kim, Ne Zaman Kayıt Yaptırmalı?
Yükümlülüğünüzün ne zaman başladığı tek bir şeye bağlıdır: ürün kategoriniz. Madde 13(4) şöyle der: "Ürünü piyasaya arz eden veya hizmete sunan iktisadi işletmeci, veriyi sicile yükler." Bu cümlede bir tarih yoktur ve mesele de budur: yükümlülük ancak ürününüzün pasaport taşıması gerektiğinde devreye girer; bu gereklilik ise her kategorinin delege edilmiş düzenlemesiyle gelir.
| Ürün kategorisi | Sicil kaydının uygulanma zamanı | Dayanak |
|---|---|---|
| Bataryalar (EV, LMT, sanayi >2 kWh) | 18 Şubat 2027 | Batarya Yönetmeliği (AB) 2023/1542, Madde 77(10) — ESPR delege edilmiş düzenlemelerinden ayrı bir rejim |
| Tekstil / hazır giyim | ~2028/2029 (tahmin) | ESPR tekstil delege edilmiş düzenlemesi 2027 sonunda bekleniyor; sicil kaydı yürürlükten ~18 ay sonra. Henüz kabul edilmedi. |
| Demir ve çelik | ~2027/2028 (tahmin) | ESPR delege edilmiş düzenlemesi 2026'da bekleniyor; henüz kabul edilmedi |
| Diğer tüm ESPR kategorileri | Her kategorinin delege edilmiş düzenlemesi uygulandıkça | 2030 ve sonrasına kadar aşamalı — tam DPP takvimine bakın |
Yani Temmuz manşetlerini okuyan küçük bir tekstil markasının, herhangi bir sicil kaydı zorunlu olmadan önce gerçekçi olarak ~2028/2029'a kadar zamanı var. Ve o tarih bile bir tahmin: tekstil delege edilmiş düzenlemesi henüz kabul edilmedi. Yukarıda "tahmin" olarak işaretlenen tarihler beklenen delege edilmiş düzenlemeleri izler, yürürlüğe girmiş hukuku değil; dolayısıyla bunları söz değil, planlama parametresi olarak ele alın.
AB dışında üretilen bir ürün için, ürünü piyasaya arz eden işletmeci genellikle AB'deki ithalatçıdır ve onu ithalatçı kaydeder. Taslak uygulama tüzüğü, AB dışı bir şirketin nitelikli bir elektronik mühür kullanarak AB'de yerleşik olmadan doğrudan doğrulama yapıp kayıt yaptırmasına da izin verecek. Ancak bu yol hâlâ taslaktır ve pratikte ithalatçı bugün çoğu zaman en basit yoldur. Türkiye-AB Gümrük Birliği kapsamında AB'ye ihracat yapan Türk markaları için bu, kaydın kimin sorumluluğunda olduğunu ithalat ortağınızla önceden netleştirmek anlamına gelir.
Bataryalar, "henüz bir şey yok" kuralının istisnasıdır. Batarya pasaportu, Batarya Yönetmeliği kapsamında 18 Şubat 2027'de zorunlu hale gelir ve bu aynı sicili kullanır. ESPR delege edilmiş düzenlemelerinden ayrı bir yasadır ve herkesin karşılaşacağı ilk gerçek kayıt yükümlülüğü olacaktır; bu da bataryaları tüm sistemin nasıl işlediğinin canlı testi yapar.
Sicil Nasıl İşliyor?
Anlaşılmaya değer üç mekanizma var.
Bir veritabanı değil, bir dizindir. Madde 13(1), sicilin pasaport içeriğinizi değil, "en azından benzersiz tanımlayıcıları" saklamasını öngörür. Bir ürünün tanımlayıcısı verildiğinde, o ürünün DPP verisinin konumunu döndürür; veri sizde veya platformunuzda barınmaya devam eder. Sicil işaret eder; tutmaz.
Taslak metne göre yalnızca doğrulanmış işletmeciler kayıt yaptırabilir. Bu, kabul edilmiş hukuktan değil, taslak uygulama tüzüğünden gelir; dolayısıyla geçici olarak ele alın. Taslağa göre, kayıt yaptıran işletmecinin kimliğini AB'nin eIDAS çerçevesi kapsamında nitelikli bir elektronik mühürle kanıtlaması — kayıt sırasında otomatik olarak kontrol edilir — ve en az üç yılda bir yeniden doğrulaması gerekecek. Amaç, bir pasaportun arkasındaki tüzel kişinin iddia ettiği kişi olduğunu teyit etmektir, ancak kural nihayet bulmadan önce kesin mekanizma değişebilir.
Gümrük aşamalıdır ve çoğunlukla daha sonradır. Madde 15, sicili AB gümrüğüne bağlar, ama dikkatle. Manuel yükümlülük (ithalatta ürünün benzersiz kayıt tanımlayıcısını gümrüğe sunmak) yalnızca bir delege edilmiş düzenlemeyle zaten kapsanan ürünler için geçerlidir (Madde 15(1)); dolayısıyla Temmuz tarihini değil, kategorinizin takvimini izler. Tümüyle otomatik gümrük ara bağlantısı daha uzaktadır: Madde 15(3), buna sicilin uygulama tasarrufunun yürürlüğe girmesinden itibaren dört yıl tanır ki bu da kabaca 2030'a işaret eder. Yani bazı yazıların uyardığı "otomatik sınır kontrolleri", çoğu ürün için yıllarca uzaktadır.
Zaten Tabi Olabileceğiniz Siciller
"AB ürün sicili" kulağınıza tanıdık geliyorsa, başka bir sicili düşünüyor olabilirsiniz. Enerji etiketleme sicili EPREL, enerji etiketli ürünler için 2019'dan beri zorunludur. Kimyasallar ajansı ECHA tarafından işletilen SCIP ise eşyalardaki endişe yaratan maddelere ilişkin veri toplar. İkisi de kendi kurallarına sahip ayrı sistemlerdir; birine kayıtlı olmak DPP Sicili hakkında hiçbir şey söylemez.
Bu önemlidir, çünkü EPREL veya SCIP'e zaten bildirim yapan bir marka, yanlışlıkla "AB siciline zaten kayıtlıyım" varsayabilir ve ya aşırı tepki verir ya da DPP haberlerini tamamen görmezden gelir. DPP Sicili yeni ve ayrı bir sistemdir. Aydınlatma, beyaz eşya veya elektronik satıyorsanız, farklı gerekçelerle ve farklı takvimlerle aynı anda üçünün de yükümlülüklerini taşıyor olabilirsiniz.
Hâlâ Kesinleşmeyen Neler Var?
Sicilin nasıl işlediğine dair kural kitabı hâlâ taslaktır ve çoğu yazı bunu atlar. Kayıt sürecini, gerekli veri alanlarını ve doğrulama mekanizmalarını ortaya koyan uygulama tüzüğü, 27 Mayıs 2026'da kapanan bir kamuoyu istişaresinden geçti; nihai metin ~2026 sonbaharı için bekleniyor. Kabul edilene kadar bu operasyonel ayrıntılar değişebilir.
Üretim sistemi de henüz kamuya açık biçimde belgelenmedi ve AB takvimlerinin kayma alışkanlığı vardır; şimdiye kadar nelerin ertelendiğine dair kaydımızın gösterdiği gibi. Bunların hiçbiri ana tabloyu değiştirmez: Temmuz 2026 Komisyon'un son tarihidir ve kategori yükümlülükleri daha sonra gelir. Ama bugün dolaşan ayrıntılı "işte nasıl kayıt yapılır" talimatlarını geçici olarak ele alın ve kuralları henüz yazılmamış bir kategori için sicile kaydı acil diye satan herkese temkinli yaklaşın.
Markaların Şimdi Aslında Ne Yapması Gerek?
19 Temmuz'da hiçbir şey kaydetmemek, çoğu marka için doğru hamledir. Önünüzdeki süreyi kullanmak ise akıllıca olanıdır.
- Kategorinizin tarihini bulun. Bataryalar 2027; tekstil ~2028/2029 civarında bekleniyor; diğer kategoriler 2030 ve sonrasına kadar aşamalı gelir. Önemli olan sizin DPP son tarihinizdir, sicilin kurulum tarihi değil.
- Batarya üretiyorsanız şimdiden hazırlanın. 18 Şubat 2027 yakındır ve ilk gerçek kayıt yükümlülüğüdür. Ona karşı prova yapın.
- Tekstil ya da daha sonraki bir şey üretiyorsanız verinizi ve tanımlayıcılarınızı düzene sokun. Ürün verisini ve GS1 tanımlayıcılarını hazırlamak yavaş, gösterişsiz kısımdır. Kategorinizin kuralları geldiğinde sicil kaydının kendisi hızlıdır.
- İktisadi işletmecinizin kim olduğunu bilin. Ürününüzü AB pazarına kim arz ediyorsa onu kaydeden odur. Bu bir ithalatçıysa, yükümlülüğü taşıdığını anladığından emin olun. Sizseniz, zamanı geldiğinde kimliğinizi nasıl doğrulayacağınızı şimdiden düşünmeye başlayın.
Sicil bir uçurum değildir. AB'nin, eninde sonunda kullanacağı yükümlülüklerden önce devreye aldığı bir altyapıdır. Öne geçen markalar, Temmuz 2026'da panikle kayıt yaptıranlar değildir (kaydedilecek bir şey yoktur); kendilerine gerçekten uygulanan son tarih için ürün verisini sessizce hazır edenlerdir.
Sık Sorulan Sorular
Ürünlerimi 19 Temmuz 2026'ya kadar AB DPP Sicili'ne kaydettirmem gerekiyor mu?
Çoğu marka için hayır. 19 Temmuz 2026, Avrupa Komisyonu'nun sicili kurması için son tarihtir; sizin ürün kaydettirmeniz gereken bir tarih değildir. Kayıt, her ürünün delege edilmiş düzenlemesi uygulandıkça kategori kategori zorunlu hale gelir — bataryalar 18 Şubat 2027'den, tekstil ~2028/2029 civarında. Kategorinizin kuralları uygulanana kadar kaydedilecek bir şey yoktur.
Sicile kayıt yaptırmak, ürünümün uyumlu olduğunun kanıtı mıdır?
Hayır. ESPR, sicildeki bildirimin "bu Yönetmelik veya diğer Birlik hukuku ile uygunluğun kanıtı sayılmayacağını" belirtir (Madde 13(5)). Kayıt, ürününüzün tanımlayıcısını ve pasaportunun konumunu kaydeder; bir sertifika ya da onay değildir ve asıl gereksinimlerin denetimi yine piyasa gözetimi aracılığıyla yapılır.
AB DPP Sicili aslında neyi saklar?
Benzersiz ürün tanımlayıcılarını ve her ürünün pasaport verisinin nerede barındırıldığına dair bir işaretçiyi — pasaport içeriğinin kendisini değil. Bir tanımlayıcı verildiğinde sicil verinin konumunu döndürür; veri ise üreticide veya platformunda kalır.
Bir ürünü kaydettirmekten kim sorumludur?
Ürünü AB pazarına arz eden veya hizmete sunan iktisadi işletmeci (Madde 13(4)). AB dışında üretilen bir ürün için bu genellikle AB'deki ithalatçıdır; ancak AB dışı bir işletmeci de nitelikli bir elektronik mühür kullanarak doğrudan doğrulama yapıp kayıt yaptırabilir. Türkiye'den AB'ye ihracat yapan markalar için bu, çoğu zaman AB ithalat ortağınız ile paylaşılan bir sorumluluktur.
AB DPP Sicili, batarya pasaportu veya EPREL ile aynı şey mi?
Hayır. Batarya pasaportu aynı sicili kullanır ama kendi takviminde ilerler (Batarya Yönetmeliği kapsamında 18 Şubat 2027'de zorunlu). EPREL (enerji etiketleme) ve SCIP (endişe yaratan maddeler) ayrı, mevcut AB sicilleridir — DPP Sicili ise ek ve farklı bir sistemdir.
Sicil şu an faaliyette mi?
Komisyon'un onu 19 Temmuz 2026'ya kadar işler hale getirmesi gerekiyor. Bu yazının yazıldığı sırada, nasıl işlediğini düzenleyen uygulama tüzüğü hâlâ taslaktır (kamuoyu istişaresi 27 Mayıs 2026'da kapandı) ve üretim arayüzü henüz kamuya açık değildir. Durum değiştikçe bu makaleyi güncelliyoruz.
Yazar hakkında
Irina Aguiar is a co-founder of PassportCraft, where she translates EU product-compliance law into practical guidance for small brands. Her work covers the Digital Product Passport across ESPR product groups — textiles, batteries, electronics, and furniture — alongside GS1 Digital Link data carriers, recyclability and substance-of-concern reporting, and the delegated-act timelines brands need to plan around. She focuses on turning dense regulatory text into checklists a founder can actually act on.
Profili görüntüleyin
