Dijital Ürün Pasaportu Sözlüğü

AB dijital ürün pasaportu, Ekotasarım Yönetmeliği (ESPR) ve ilgili sürdürülebilirlik kurallarının arkasındaki temel terimlerin açık tanımları.

AB DPP Sicili: ESPR kapsamında kurulan merkezî bir AB sistemi; piyasaya arz edilen ürünlerin tanımlayıcıları burada kaydedilir, böylece yetkililer ve gümrük bir Dijital Ürün Pasaportunun var olup olmadığını doğrulayabilir.
AB Pil Yönetmeliği: (AB) 2023/1542 sayılı Yönetmelik; AB'deki piller için sürdürülebilirlik, etiketleme ve gereken özeni gösterme kurallarını belirler ve daha geniş ESPR uygulamasından önce Pil Pasaportunu getirir.
AGEC yasası (Fransa): Fransa'nın atıkla mücadele ve döngüsel ekonomi yasası (loi AGEC); AB Dijital Ürün Pasaportundan önce ve onunla birlikte, Fransa'da satılan ürünlere çevresel bilgi ve izlenebilirlik yükümlülükleri getirir.; İlgili içerikler:Fransa tekstil uyumu
Benzersiz Ürün Tanımlayıcısı: Bir Dijital Ürün Pasaportunda tekil bir ürünü, partiyi veya modeli benzersiz biçimde tanımlayan kod; böylece her ürün kendi verisiyle güvenilir biçimde eşleştirilebilir.
CE işareti: Bir üreticinin, ürünün AB sağlık, güvenlik ve çevre gerekliliklerini karşıladığına ilişkin beyanı; ESPR'nin bilgi ve ekotasarım gereklilikleri, mevcut uygunluk yükümlülüklerinin yanında yer alır.
CIRPASS: Dijital Ürün Pasaportu için sektörler arası kavramı ve veri modelini geliştiren AB destekli proje; DPP gerekliliklerinin ürün grupları genelinde nasıl tanımlandığını biçimlendirmiştir.
Coût environnemental (Fransa): Fransa'nın ürünlere yönelik resmî çevresel maliyet puanı (tekstille başlar); Fransız tüketicilere çevresel iddialar sunan markaların göstermesi gereken bir puandır — AB DPP verisiyle örtüşen ulusal bir gerekliliktir.
Çok Yüksek Önem Arz Eden Maddeler (SVHC)(SVHC): AB'nin REACH yönetmeliği kapsamında sağlık veya çevre açısından ciddi riskler taşıdığı belirlenen kimyasallar; belirlenen eşiklerin üzerinde bulunmaları, birçok Dijital Ürün Pasaportu dâhil olmak üzere bildirilmelidir.
Dijital Ürün Pasaportu(DPP): Bir ürünün kimliği, malzemeleri, çevresel ayak izi ve döngüselliğine ilişkin yapılandırılmış veri kümesi; QR kod gibi bir veri taşıyıcısı aracılığıyla erişilir ve AB'nin Sürdürülebilir Ürünler için Ekotasarım Yönetmeliği (ESPR) kapsamında zorunludur.; DPP, ürün bilgisini tedarik zinciri boyunca tüketicilere, işletmelere ve yetkililere açar; amaç onarımı, yeniden kullanımı, geri dönüşümü ve mevzuata uygunluk denetimlerini desteklemektir. AB pazarına ihracat yapan üreticiler için bu, ürünleri piyasaya arz etmenin koşuludur.; İlgili içerikler:Dijital Ürün Pasaportu nedir?Dijital Ürün Pasaportu nasıl oluşturulur
Döngüsel ekonomi: Malzemeleri ve ürünleri yeniden kullanım, onarım ve geri dönüşüm yoluyla mümkün olduğunca uzun süre kullanımda tutan bir ekonomik model; Dijital Ürün Pasaportu bunu mümkün kılmanın temel araçlarından biridir.
Ekonomik operatör: Bir ürünün tedarik zincirinde ESPR kapsamında yasal yükümlülükleri bulunan herhangi bir işletme — üreticiler, ithalatçılar ve dağıtıcılar dâhil — bunlardan biri Dijital Ürün Pasaportunu oluşturmaktan ve güncel tutmaktan sorumludur.; İlgili içerikler:Dijital Ürün Pasaportu kimler için gereklidir?
Ekotasarım: Bir ürünü, malzemelerden dayanıklılığa, onarılabilirlikten geri dönüştürülebilirliğe kadar tüm yaşam döngüsü boyunca çevresel etkisini en aza indirecek biçimde tasarlamak; ESPR bunu çoğu ürün grubu için yasal bir gereklilik hâline getirir.
Endişe verici maddeler(SoC): Bir üründe bulunan ve ESPR'nin Dijital Ürün Pasaportunda açıklanmasını gerektirdiği tehlikeli maddeler; böylece bunlar izlenebilir, yönetilebilir ve kullanım ömrünün sonunda güvenli biçimde işlenebilir.; İlgili içerikler:DPP veri gereklilikleri: neler toplanmalı
ESPR Çalışma Planı: Avrupa Komisyonu'nun yayımladığı, ESPR kapsamında ilk olarak hangi ürün gruplarının — tekstil, mobilya ile demir ve çelik gibi — düzenleneceğini sıralayan takvim (ilk kez Nisan 2025'te kabul edilmiştir).; İlgili içerikler:DPP zaman çizelgesi 2026–2030: tüm son tarihler
Genişletilmiş Üretici Sorumluluğu (EPR)(EPR): Üreticileri ürünlerinin kullanım ömrünün sonunda — toplama ve geri dönüşüm dâhil — mali ve operasyonel açıdan sorumlu kılan bir politika yaklaşımı; giderek artan biçimde malzeme bileşimi gibi DPP verilerine bağlanmaktadır.; İlgili içerikler:AB tekstil EPR'si ve Atık Çerçeve Direktifi
Geri dönüştürülebilirlik: Bir ürünün malzemelerinin kullanım ömrünün sonunda ne kadar kolay geri kazanılıp yeniden işlenebileceğinin bir ölçüsü; geri dönüştürülebilirlik bilgisi yaygın bir Dijital Ürün Pasaportu veri noktasıdır.
GS1 Digital Link: Bir ürünün barkod tanımlayıcısını URL'ye dönüştüren web tabanlı standart; tek bir QR kodun bir Dijital Ürün Pasaportuna ve diğer çevrimiçi kaynaklara yönlendirmesini sağlar; DPP'ler için fiilî veri taşıyıcısı standardıdır.; İlgili içerikler:Ürün pasaportu QR kodları ve GS1 Digital Link
İmha yasağı: Satılmayan belirli tüketici ürünü kategorilerinin imha edilmesine ilişkin bir ESPR yasağı — büyük şirketler için tekstil ve ayakkabı ile başlar — moda sektöründeki israfı sınırlamayı amaçlar.; İlgili içerikler:Satılmayan modaya ilişkin ESPR imha yasağı
Kurumsal Sürdürülebilirlik Özen Yükümlülüğü: Büyük şirketlerin değer zincirlerindeki insan hakları ve çevre ihlallerini belirlemesini ve gidermesini gerektiren AB kuralları — Dijital Ürün Pasaportunun sağladığı şeffaflıktan ayrı, ancak onu tamamlayan niteliktedir.
Küresel Ticari Ürün Numarası (GTIN)(GTIN): Standart GS1 ürün tanımlama numarası — perakende barkodunun arkasındaki numara — bir ürünü benzersiz biçimde tanımlamak için kullanılır ve çoğu zaman Dijital Ürün Pasaportunun benzersiz tanımlayıcısının temelini oluşturur.
Nitelikli Elektronik Mühür (eIDAS): Bir AB güven hizmetleri çerçevesi (eIDAS) ve tanımladığı nitelikli elektronik mühür; dijital kayıtların kaynağını ve bütünlüğünü kriptografik olarak kanıtlamak için kullanılır — Dijital Ürün Pasaportu verisinin nasıl saklandığı ve nasıl güvenilir kılındığıyla ilgilidir.
Onarılabilirlik: Bir ürünün ne kadar kolay onarılabileceği — yedek parça bulunabilirliği, sökme kolaylığı ve onarım talimatlarını kapsar — çoğu zaman bir puanla ifade edilir ve giderek artan biçimde ürün bilgisinde aranır.
Pil Pasaportu: Özellikle piller için bir Dijital Ürün Pasaportu; AB Pil Yönetmeliği kapsamında EV pilleri, 2 kWh'ı aşan endüstriyel piller ve hafif ulaşım aracı pilleri için 18 Şubat 2027'den itibaren zorunludur.; İlgili içerikler:AB Pil Pasaportu rehberi
Sürdürülebilir Ürünler için Ekotasarım Yönetmeliği(ESPR): 18 Temmuz 2024'ten beri yürürlükte olan AB yönetmeliği ((AB) 2024/1781 sayılı Yönetmelik); AB'de satılan ürünler için sürdürülebilirlik ve bilgi gerekliliklerini belirler ve Dijital Ürün Pasaportunu kurar.; ESPR bir çerçeve yönetmeliktir: genel kuralları koyar; her ürün grubuna ilişkin ayrıntılı gereklilikler ise sonradan, ürüne özgü yetki devrine dayanan tasarruflarla doldurulur.; İlgili içerikler:ESPR zaman çizelgesi: markaların bilmesi gerekenler
Tekstil yetki devrine dayanan tasarrufu: Tekstil ürünleri ve hazır giyim için Dijital Ürün Pasaportu gerekliliklerini belirleyecek ESPR yetki devrine dayanan tasarrufu — ilk öncelikli ürün gruplarından biridir; tasarrufun 2027 dolaylarında çıkması, uygulamanın ise sonrasında başlaması beklenmektedir.; İlgili içerikler:Moda markaları için Dijital Ürün Pasaportu
Ürün Çevresel Ayak İzi (PEF)(PEF): Avrupa Komisyonu'nun, ürünlerin çevresel performansını ölçmeye ve iletmeye yönelik standartlaştırılmış yöntemi; çeşitli DPP çevresel göstergeleri için referans olarak kullanılır.
Ürün Karbon Ayak İzi: Bir ürünle yaşam döngüsü boyunca ilişkilendirilen, CO₂ eşdeğeri cinsinden ifade edilen toplam sera gazı emisyonu; sık karşılaşılan bir Dijital Ürün Pasaportu veri alanıdır.
Veri taşıyıcısı: Bir ürün ile Dijital Ürün Pasaportu arasındaki fiziksel bağlantı — çoğunlukla bir QR kod, ayrıca bir barkod veya NFC etiketi — bir kişi bunu tarayarak pasaportu açar.; İlgili içerikler:Ürün pasaportu QR kodları ve GS1 Digital Link
Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi(LCA): Bir ürünün çevresel etkilerini tüm yaşamı boyunca — ham maddeler, üretim, kullanım ve bertaraf — niceliksel olarak belirleyen standartlaştırılmış bir yöntem; birçok DPP çevresel ölçütünün temelini oluşturur.
Yeşil iddia kuralları: Doğrulanmamış çevresel pazarlama iddialarını sınırlayan AB kuralları — Yeşil Dönüşüm için Tüketicilerin Güçlendirilmesi Direktifi ve önerilen Yeşil İddialar Direktifi — yeşil aklamayı önleyerek DPP'yi tamamlar.; İlgili içerikler:AB yeşil iddia yasağı (ECGT)
Yetki devrine dayanan tasarruf: Bir çerçeve yönetmelik kapsamındaki ayrıntılı, ürüne özgü kuralları dolduran ikincil AB mevzuatı; ESPR kapsamında her ürün grubunun tam Dijital Ürün Pasaportu gereklilikleri kendi yetki devrine dayanan tasarrufuyla belirlenir.; DPP yükümlülüklerinin hepsi birden değil de grup grup yürürlüğe girmesinin nedeni budur; örneğin tekstil ürünleri, çıkması beklenen tekstil yetki devrine dayanan tasarrufuyla düzenlenecektir.